| Non, elle essayait de découvrir quelle genre d'informations tu avais. | Open Subtitles | لا، كانت مجرد محاولة لمعرفة أي نوع من المعلومات التي تمتلكها |
| Quel genre d'informations a-t-elle dit qu'elle avait ? | Open Subtitles | لماذا؟ أيّ نوع من المعلومات قالت أنها تعرفها؟ |
| À quelle genre d'information pourrait-elle avoir accès ? | Open Subtitles | أي نوع من المعلومات تعتقد أنها لازالت تملكها ؟ |
| Un groupe de travail a été constitué pour déterminer le genre d'information à inclure dans l'évaluation de l'exposition. | UN | 109- تم إنشاء فرقة العمل لتحديد أي نوع من المعلومات ينبغي إدراجها في تقييم التعرض. |
| La présente Loi fait partie du droit commercial***. Elle s'applique à tout type d'information revêtant la forme d'un message de données. | UN | " يشكل هذا القانون جزءا من القانون التجاري.*** وهو ينطبق على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات. |
| La présente Loi s'applique à tout type d'information revêtant la forme d'un message de données utilisé dans le contexte d'activités commerciales***.**** | UN | ينطبق هذا القانون على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات مستخدمة في سياق أنشطة تجارية *** **** |
| Quel genre d'infos? | Open Subtitles | عن أي نوع من المعلومات تبحث ؟ |
| Ça, par contre, c'est le genre de renseignements qu'on obtient de James "Whitey" Bulger. | Open Subtitles | تباً لذلك. من الجانب الآخر، إنها نوع من المعلومات التي نحصل عليها من (جيمس بولجر) "وايتي"، يا سادة. |
| Tu es là pour ça. Ton boulot te donne accès à ce genre d'informations. | Open Subtitles | لهذا السبب أحتجت لك، وظيفتك تساعدني .في الوصول إلى هكذا نوع من المعلومات |
| Quel genre d'informations tu lui vends ? | Open Subtitles | أى نوع من المعلومات كنت تبيعها له؟ |
| Quel genre d'informations ? | Open Subtitles | أي نوع من المعلومات هي؟ |
| - Quel genre d'informations? | Open Subtitles | أي نوع من المعلومات |
| Quel genre d'informations? - Tout le savoir des Anciens. | Open Subtitles | أى نوع من المعلومات ؟ |
| Quel genre d'informations ? | Open Subtitles | أيّ نوع من المعلومات ؟ |
| Quel genre d'information douteuse pourrait sortir ? | Open Subtitles | أي نوع من المعلومات التافهه قد تخرج؟ |
| Quel genre d'information? | Open Subtitles | أى نوع من المعلومات ؟ |
| Quel genre d'information ? | Open Subtitles | أيّ نوع من المعلومات ؟ |
| L'article premier parle de «tout type d'information», ce qui couvre tous les autres sens. | UN | وتشير المادة ١ إلى " أي نوع من المعلومات " وهي عبارة تشمل جميع هذه المعاني. |
| Des dispositions législatives récentes relatives aux violences à l'égard des femmes et aux violences à caractère sexiste prévoient l'égalité des chances et l'interdiction de la diffusion de tout type d'information susceptible de porter atteinte à la dignité humaine. | UN | وينص التشريع الذي أعتمد مؤخراً بشأن العنف ضد المرأة والعنف بين الجنسين على المعاملة المتساوية وحظر نشر أي نوع من المعلومات من شأنه أن ينتهك كرامة الإنسان. |
| La présente Loi s'applique à tout type d'information revêtant la forme d'un message de données [utilisé dans le contexte de ...] [sauf dans les situations suivantes : ...]. | UN | ينطبق هذا القانون على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات ]مستخدمة في سياق...[ ]باستنثاء الحالات التالية:...[. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 