"نوغاليس" - Traduction Arabe en Français

• Nogales

Un autre accord technique a été conclu en vue de la réalisation d'une étude sur la qualité de l'eau dans l'aquifère transfrontière d'Ambos Nogales.
وأبرم أيضا اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه في طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود في منطقتي نوغاليس.

Un accord technique a aussi été élaboré en vue de la réalisation d'une étude sur la qualité de l'eau dans l'aquifère transfrontière d'Ambos Nogales.
80 - كما صيغ اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه في طبقة المياه الجوفية لأمبوس نوغاليس.

15. Consul général du Mexique à Nogales (Arizona)
15 - القنصل العام للمكسيك في نوغاليس بولاية أريزونا

9 km sud de Nogales en direction rapide vers l'ouest.
"جنوب (نوغاليس)، 14 ميلا يتّجه مسرعاً نحو الغرب"

A Nogales, en Arizona, il est interdit de porter des bretelles.
في (نوغاليس)، (أريزونا) من غير القانوني ارتداء حمالات البنطلون

La réunion était présidée par le Ministre bolivien du développement économique, M. Javier Nogales Ituri; des représentants de 11 pays de la région, d'organisations non gouvernementales et d'organismes des Nations Unies y ont participé.
2 - رأس الاجتماع وزير التنمية الاقتصادية في بوليفيا، السيد خافيير نوغاليس إيتوري وحضره ممثلون عن 11 من بلدان المنطقة، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Nogales et Hermosillo seront aux ordres de Emilio Quintero Payán.
‫"نوغاليس" و"هيرموسيلو" ستُدارا ‫بواسطة (إيميليو كوينتيرو بايان).

On veut parler aux gens interceptés aux environs de la zone Nogales.
نريد التحدّث مع الذين تمّ إمساكهم في منطقة (نوغاليس)

Guillermo nous a parlé d'un tunnel à l'est de Nogales, près de Sasabe.
(غيليرمو) أخبرنا عن النفق شرق (نوغاليس) بالقرب من ( ساساب)

Des exemplaires en espagnol des accords dits < < Minute no 242 > > et < < Minute no 289 > > de la Commission internationale des frontières et des eaux, ainsi que des accords techniques conclus pour Ciudad Júarez-El Paso et Ambos Nogales, ont été communiqués à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat et peuvent y être consultés.
96 - قدمت باللغة الإسبانية نسخ من المذكرتين 242 و 289 للجنة المياه والحدود الدولية، وكذا نسخ من الاتفاقات التقنية لسيوداد خواريس -إلباسو وأمبوس نوغاليس وهي متاحة للإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية للأمانة العامة.

Les gens venant de Nogales, groupes A, D, E
القادمون من (نوغاليس) المجموعة: أ،د،ه

Des douaniers près de Nogales, Arizona, ont trouvé Alavarez la nuit dernière alors qu'il essayait de franchir la frontière du Mexique.
عملاء مصلحة الجمارِك قُرب (نوغاليس) في أريزونا وجدوا (ألفاريز) في وقتٍ متأخر اليلة الماضية بينما كان يحاول عبور الحدود إلى المكسيك

Y a-t-il des groupes secrets à Nogales qui se moquent de la loi et se retrouvent la nuit, pour mettre des bretelles à la place de leur ceinture ?
هَل هناكَ مجموعات مُهمّشَة في (نوغاليس) الذينَ يلتقونَ في الليل بالسِر، و يخلعونَ أحزمتهُم و يتحدونَ القانون و يرتدونَ هذه؟

22. Le Gouvernement du Mexique, dans une communication datée du 20 juin 2002, a transmis des renseignements concernant la situation juridique et l'état de santé de Jacobo Silva Nogales et de Gloria Arenas Agis, dont la détention avait été déclarée arbitraire par le Groupe de travail dans son avis no 37/2000 (Mexique).
22- وقدمت حكومة المكسيك في رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 ، معلومات تتعلق بالوضع القانوني والحالة الصحية للسيد ياكوبو سيلفا نوغاليس والسيدة غلوريا أريناس أجيس، اللذين كان الفريق العامل قد أعلن أن احتجازهما كان احتجازاً تعسفياً في رأيه رقم 37/2000 (المكسيك).