"نوقفه" - Traduction Arabe en Français

• l'arrêter
• on l'arrête
• l'empêcher
• arrêté
• les arrêter
• le tuons

Juste que l'Antéchrist est là dehors et nous devons l'arrêter, peu importe qui que ce soit.
قالت فقط بان المسيح الدجال موجود هنا ويجب ان نوقفه مهما كلف الامر

On doit l'arrêter avant qu'il n'entre sur le territoire des Maraudeurs.
علينا أن نوقفه من قبل أن يدخل أرض الغجر.

On doit l'arrêter avant que ce Dieu caché ne draine l'énergie de l'Oeil contenue dans Jenny.
يجب أن نوقفه قبل أن يقوم الخفيّ بأستنزاف قوة العين من جيني

Il va y avoir ce qu'il a prévu aujourd'hui à moins qu'on l'arrête.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه

Il sait qu'on ne peut pas l'empêcher de quitter le pays.
يعلم إننا لا يمكننا أن نوقفه من ترك البلد

Que tu paniques et l'affrontes, car il sait qu'on ignore comment l'arrêter.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً لأنه يعلم أننا لا نعرف كيف نوقفه

Ecoute, si il réunit une collation, nous devons l'arrêter avec que ça ne prenne des proportion critiques.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Hé bien, tant mieux, c'est ce que nous faisons ici, et heureusement, nous comptons l'arrêter avant qu'il ne tue quelqu'un.
حسناً، هذا جيد لأن هذا ما نفعله هنا ونأمل أن نوقفه من قتل أحد ما

On doit l'arrêter avant qu'il ne kidnappe un autre couple.
يجب ان نوقفه قبل أن يختطف ثنائيا أخر

On ne sait pas comment ça se propage ni comment l'arrêter, mais maintenant que tu es là, tu peux nous aider
نحن لا نعرف آلية إنتشاره و لا نعرف كيف نوقفه, و لكن بما إنّكَ هنا يمكنكَ مساعدتنا في ذلك

Cela, plus la manière dont il couvre ses traces prouvent que nous avons besoin pour construire un dossier contre Sam si nous espérons vraiment l'arrêter.
هذا بلإضافة لكونه يخفي آثاره جيدا , مما يعني لنبني قضية قوية ضد سام إذا كان لدينا اي أمل أن نوقفه حقا

Parce que nous devons l'arrêter avant que cela ne se reproduise.
لأننا نريد أن نوقفه من أن يحدث مرة أخرى

Nous devons l'arrêter avant qu'il ne détruise tout dans la maison.
نحن يجب أن نوقفه قبل أن يمزق البيت اربا

Tu devrais le détruire avant qu'on ne puisse plus l'arrêter.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف

Raison de plus pour le retrouver et l'arrêter avant qu'il ne récidive.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Les américains supposeront que c'est nous. C'était notre boulot de l'arrêter !
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

Il y a quelque chose. Ou on n'a pas pu l'arrêter, ou on a cru l'avoir fait.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Il continuera jusqu'à ce qu'on l'arrête.
إنها في القائمة إنه سوف يستمر في فعل هذا حتى نوقفه

- il y a une chance pour qu'on l'arrête.
مالذي يسبب هذا هناك فرصة أننا يمكن أن نوقفه

Il délire. Il faut l'empêcher de faire l'erreur de sa vie.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Quand il sera arrêté, nous embarquerons ensemble pour le premier assaut.
بمجرد أن نوقفه أنتِ وأنا سنصحب الطليعة على متن المراكب الطويلة

On savait que quoi qu'ils préparaient ça avait un rapport avec ces disques-dur, et que nous devions les arrêter
علمنا بأنه مهما يخططون له متعلق بهذه الأقراص ويجب أن نوقفه