"نيال" - Traduction Arabe en Français

• Niall
• Nhial

Niall Brody et Sam Norwood.
نيال برودي وسام نوروود.

Niall HOLOHAN (Irlande)
ايرلندا نيال هولوهان

M. Niall Holohan
السيد نيال هولوهان

Déclaration de S. E. M. Nhial Deng Nhial,
الممثل الدائم بيان صاحب السعادة نيال دينق نيال

Niall Ferguson, un historien d'Harvard, tourne le couteau dans la plaie en observant que ce sont souvent les mêmes dirigeants et parlementaires qui ne se sont guère préoccupés de réglementation bancaire dans la période qui a précédé la crise financière qui vont maintenant décider de sa réforme.
وإليكم فكرة مؤلمة أخرى كثيراً ما يؤكد عليها المؤرخ نيال فيرجسون من جامعة هارفارد: إن العديد من الزعماء والمشرعين الذين يصدرون الأحكام على القواعد الجديدة المنظمة لعمل البنوك هم نفس الزعماء والمشرعين الذين أشرفوا على التنظيم أثناء الفترة التي سبقت اندلاع الأزمة المالية.

Niall n'avait pas son téléphone sur lui. Je pensais le trouver là.
هاتف"نيال"لم يكُن معه ظننته سيكون هُنا

Tu as eu mon message pour Niall Swift ?
هل تلقيتَ رسالتي بشأن"نيال سويفت"؟

Niall Swift a rencontré son tueur sur Carn Mhor.
"نيال سويفت" التقى قاتلهِ على"كارن مهور

Le prétendu < < expert en armes > > de l'IRA, M. Niall Conolly, a été arrêté en août 2000 à Bogotá (Colombie) et les autorités colombiennes ont ouvert contre lui un procès qui n'a pas encore abouti.
و " خبير الأسلحة " المفترض التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي، وهو السيد نيال كونولي، قد اعتقل في آب/أغسطس 2000 في بوغوتا، كولومبيا حيث شرعت السلطات الكولومبية في إجراءات قانونية ضده لم لا تزال جارية حتى الآن.

Les représentants de Cuba et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée présentent les candidatures de M. Niall Holohan (Irlande) et de M. Jalal Samadi (République islamique d'Iran) aux postes de vice-président. Par acclamation, M. Holohan et M. Samadi sont élus Vice-Présidents.
بناء على ترشيح من ممثلي كوبا وبابوا غينيا الجديدة، انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد نيال هولوهان )أيرلندا( والسيد جلال صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائبين لرئيسها.

Oh, mince. Niall...
ياإلهي،إنه "نيال"

3. La délégation du Gouvernement soudanais était conduite par le Ministre des affaires étrangères, M. Mustafa Osman, celle du Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (SPLM/A) par le Gouverneur de Bahr el Ghazal, le commandant Nhial Deng Nhial.
٣ - وترأس وفد حكومة السودان الدكتور مصطفى عثمان، وزير الخارجية، بينما ترأس وفد حركة التحرير الشعبية السودانية/جيش التحرير الشعبي السوداني )حركة/جيش التحرير( القائد نيال دينج نيال، محافظ بحر الغزال.

Au nom de la République du Soudan du Sud, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre que vous adresse M. Nhial Deng Nhial, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale (voir annexe).
يسرني باسم جمهورية جنوب السودان، أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من صاحب المقام نيال دنغ نيال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي (انظر المرفق).