"نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً" - Traduction Arabe en Français

• Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle
• de Nairobi pour une gestion écologiquement rationnelle

Il est également fait référence à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques.
وأُشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Eu égard à la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle et à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques,
وإذ يضع في اعتباره إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً وإعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،

1. Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
1 - إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques et décision VIII/2
إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية والمقرر 8/2

1. Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques
1 - إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية

Rappelant également sa décision IX/6 relative à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،

1. Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques.
1 - إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques et décision VIII/2
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية والمقرر 8/2

Il est fait référence à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques et à la décision VIII/2 de la Conférence des Parties.
1 - يشار إلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية والمقرر 8/2 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف.

15. Appliquer la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques adoptée par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa huitième réunion en vue de réduire les déchets.
15- تنفيذ إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية، الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعهم الثامن، للحد من النفايات.

I. Mise en œuvre A. Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques (décisions VIII/2 et IX/6)
ألف - إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية (المقرران 8/2 و9/6)

Tenant compte de la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle, de la Déclaration ministérielle sur les partenariats pour relever les défis posés dans le monde par les déchets électroniques et de la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques,
وإذ يضع في اعتباره إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً، والبيان الوزاري بشأن الشراكات اللازمة لمواجهة التحديات التي تشكلها النفايات على الصعيد العالمي وإعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،

Appliquer la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques adoptée par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa huitième réunion en vue de réduire les déchets.
15- تنفيذ " إعلان نيروبي " بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربية والإلكترونية وذلك لتقليل الانبعاثات وهو الإعلان الذي أعتمده مؤتمر الأطراف الثامن في اتفاقية بازل.

Par la suite, la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques et la décision VIII/2 ont été adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion (voir UNEP/CHW.8/16*).
وأقرّ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن (انظر الوثيقة UNEP/CHW.8/16*) إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية والكهربائية، ثم اعتمد المقرر 8/2.

Rappelant également la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle et la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques,
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً() وإلى إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،()

L'annexe à la décision IX/6 sur la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques contient le plan de travail sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques eu égard aux besoins des pays en développement et des pays à économie en transition.
2 - يحتوي مرفق المقرر 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية على خطة عمل للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية تركِّز على احتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Eu égard à la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle et à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques,
وإذ يضع في اعتباره إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً() وإعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،()

Dans la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques, les Parties ont déclaré qu'elles < < encourageraient et appuieraient les partenariats stratégiques de la Convention de Bâle ciblant les déchets d'équipements électriques et électroniques, en vue d'améliorer la gestion écologiquement rationnelle des produits électriques et électroniques dans le monde entier > > .
وأعلنت الأطراف في إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية أنهم سوف " يشجعون ويدعمون الشراكات الاستراتيجية التي تستهدف النفايات الإلكترونية والتي استُهلت في سياق اتفاقية بازل بهدف تحسين الإدارة السليمة بيئياً للمنتجات الإلكترونية على نطاق العالم " .

C. Déclaration de Nairobi pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques et décision VIII/2
جيم - إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية والمقرر 8/2