"نيزك" - Traduction Arabe en Français

• une météorite
• un météore
• un astéroïde
• météores
• un météorite
• météorites
• Une étoile filante
• météorite de

Son métal issu d'une météorite est plus dur que la pierre.
تمّ صنعه من معادن نيزك. أقسى من أيّ معدن أو حجر آخر.

Elle a besoin d'une météorite.
ميلتون: تحتاج إلى حجز نيزك هل لديكم حجر نيزك؟

C'est une météorite, mais c'est la première fois que j'en vois une comme ça.
انها حجرة نيزك و لكنني لم ارى مثلها من قبل

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

Mon grand-père est mort, ma maison a pris feu, le fast-food où je travaillais a été détruit par un météore...
‫توفي جدي ‫واشتعلت النيران في بيتي ‫ومطعم الدجاج ‫الذي اشتغلت عليه ضربه نيزك

Tu sais, t'as plus de chance d'être pulvérisée par un astéroïde que de gagner au Loto. Tu le sais?
تعلمين أن هناك احتمال أكبر أن يسقط عليكِ نيزك من أن تربحي اليانصيب تعلمين بذلك؟

Et cela, grâce à ses pouvoirs engendrés par des météores.
وتمكنت من فعل ذلك بفعل قوة إستمدتها من نيزك

On dirait qu'un astéroïde ou un météorite vient de s'abattre près du Concours de chili Mark Twain.
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

La ville va être détruite par une météorite avant demain soir ?
ما الذى تقوله ؟ هل سيضرب نيزك ما المدينة غداً ؟

Ce n'est pas un costume. On m'a trouvé dans une météorite.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

Le triangle a été forgé à partir d'un métal trouvé au fond du cratère d'une météorite... qui est tombée sur Terre au moment précis... du précèdent alignement des neuf planètes.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Il y a une météorite aussi grande que la Caroline du nord en route vers la Terre.
نيزك بحجم شمال كارولينا ينطلق مباشرة الى الأرض

Il paraît qu'une météorite a frappé la terre quelque part au Mexique, créant un énorme cratère.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Nous avons vu le Stargate résister à l'impact d'une météorite.
سيدى ، لقد رأينا بوابة النجوم فيما مضى تنجو من إصطدام نيزك

On a pensé à un météore ou à un satellite.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

Plus tôt aujourd'hui, j'ai cru apercevoir une planète, et ce soir, j'ai cru que c'était peut-être un météore.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

Exact, les journaux de l'époque mettent en cause l'impact d'un météore.
تقول أنّ الكارثة سببها نيزك . لكن أحياناً الحقائق من ضروري أخفائها

Assez puissant pour attirer un météore vers la terre.
قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

Les bassins de goudron libèrent de la fumée et des sortes de météores.
هناك دخان يخرج من الحفر، يبدو وكأنه نيزك يخرج..

Ça survole les montagnes, trop lentement pour une comète ou un météorite.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

C'est trop nul ! Ils ont utilisé des vrais météorites.
يالا تفاهت هذا الشئ أعتقد بأنهم أستخدموا ضخور نيزك حقيقية

Une étoile filante de la constellation du Dragon.
نيزك من كوكبة دراكو

A présent, Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir et d'applaudir celui qui, il y a cinq mois, a rapporté de l'Antarctique le premier météorite de Mercure, le Dr Davis McClaren.
والآن، أيها السيدات والسادة رجاء إنضمّوا لي فى تحية و تكريم الرجل الذي فى الخمسة أشهر السابقه. أحضر من القارة القطبية الجنوبية اول وثائق مدعمه عن نيزك عطارد