"نيكولايسن" - Traduction Arabe en Français

• Nicolaisen

Ayant obtenu la majorité requise, Wayne Lord (Canada) et Ida Nicolaisen (Danemark) sont déclarés élus.
وبحصول وين لورد (كندا) وإيدا نيكولايسن (الدانمرك) على الأغلبية المطلوبة، أعلن انتخابهما.

À la même séance, les membres ci-après de l'Instance ont également fait des déclarations : Zinaida Strogalschikova et Ida Nicolaisen.
18 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أيضا عضوان في المنتدى هما: زنيدا ستروغالشيكوفا وإيدا نيكولايسن.

Les membres ci-après de l'Instance ont fait une déclaration : Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild et Ida Nicolaisen.
28 - وأدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وويللي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن.

En février 2007, Mme Nicolaisen a participé à une réunion avec les principaux auteurs de ce texte.
وشاركت السيدة نيكولايسن في اجتماع مع مَن قاموا بشكل رئيسي بوضع هذا التعليق في شباط/فبراير 2007.

A. Participants Ont participé à l'Atelier les membres de l'Instance suivants : M. Wilton Littlechild, Mme Ida Nicolaisen et M. Parshuram Tamang.
2 - حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: السيد ويلتون ليتلشايلد والسيدة إيدا نيكولايسن والسيد برشورام تامانغ.

Le 19 septembre 2003, M. Littechild et Mme Nicolaisen ont participé à la journée du Comité des droits de l'enfant consacrée spécialement au débat intitulé < < Droits des enfants autochtones > > .
18 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2003 شارك السيد ليتل تشايلد والسيدة نيكولايسن في المناقشة الخاصة المعنونة " حقوق أطفال الشعوب الأصلية " والتي نظمتها لجنة حقوق الطفل.

En janvier également, Mme Nicolaisen, Mme Strogalschikova et M. Tamang ont participé à l'Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones tenu à New York.
وفي كانون الثاني/يناير أيضا، شاركت السيدة نيكولايسن والسيدة ستروغالتشيكوفا والسيد تامانغ في حلقة العمل المعنية بجمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، والتي انعقدت في نيويورك.

< < Partenariat avec les peuples autochtones - politiques et expérience de l'Agence danoise de développement international (DANIDA) > > , Ida Nicolaisen (Nuuk/2006/WS.doc9)
إيدا نيكولايسن: الشراكة مع الشعوب الأصلية - سياسات وخبرات الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية (Nuuk/2006/WS.doc9)

Mme Ida Nicolaisen
السيدة إيدة نيكولايسن

Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti et Ida Nicolaisen, tous membres de l'Instance permanente, ont également participé à la réunion.
وقد شارك في هذا الاجتماع أيضا من أعضاء المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز ومايكل دادسون وأوتيليا لوكس دي كوتي وإيدا نيكولايسن.

Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.
وقد نشرت السيدة نيكولايسن أيضا مقالا عن الشعوب الأصلية وداء السكري في مجلة " Diabetes Voice " .

À la 13e séance, le 21 mai, des déclarations ont été faites par Mme Ida Nicolaisen, M. Parshuram Tamang et M. Ayitegan Kouevi, membres de l'Instance.
71 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى إيدا نيكولايسن وبارشورام تامانغ وإيتيغان كويفي.

Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Eduardo de Almeida, Parshuram Tamang, Ida Nicolaisen et Merike Kokajev ont participé à la réunion (voir E/C.19/2007/8).
21 - وكان من بين الحاضرين في الاجتماع، فيكتوريا تولي - كوربوز، وحسن إد بلقاسم، وإدواردو ألميدا، وبارشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن وميريكه كوكاييف (انظر (E/C.19/2007/8.

L'OMPI s'est félicitée d'avoir reçu à son siège, le 18 septembre 2003, M. Henrik Ole Magga, Président de l'Instance, et deux membres de l'Instance, Mme Ida Nicolaisen et M. Wilton Littlechild, qui ont rencontré à cette occasion M. Francis Gurry, Directeur général adjoint, et ses collègues.
12 - كان من دواعي سرور المنظمة أن رحبت برئيس المنتدى، هنريك أولي ماغا، وعضوين من المنتدى، إيدا نيكولايسن وويلتون ليتلتشايلد، في مقرها في 18أيلول/سبتمبر 2003، حيث التقوا بالسيد فرنسيس غوري، المدير العام المساعد، وبعض الزملاء.

Ida Nicolaisen (Danemark)
إيدا نيكولايسن (الدانمرك)

Ida Nicolaisen (Danemark) 36
إيدا نيكولايسن (الدانمرك) 36

Ida Nicolaisen (Danemark)*
إيدا نيكولايسن (الدانمرك)*