"نيللي" - Traduction Arabe en Français

• Nelly
• Nellie

Mme Nelly Obregón, Unité d'inspection pénitentiaire, Cour suprême de justice
نيللي أوبريغون، وحدة الإشراف على السجون، محكمة العدل العليا

Mme Nelly Gómez a été enfermée dans une cellule du commissariat pendant 21 jours avant d'être renvoyée en Colombie.
واقتيدت السيدة نيللي غوميس إلى زنزانة مؤقتة حيث أبقي عليها 21 يوماً قبل إعادتها إلى كولومبيا.

Source : Informations rassemblées avec l'aide de Nelly Caleb pour l'établissement du rapport de la CEDAW, 2004.
المصدر: تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.

Je ferais mieux d'envoyer Nelly au salon avec des fruits.
سوف أطلب من نيللي ان تأتيك بـ بعض الفاكهة و الكعك

On ne peut pas virer Nellie sans motif.
تستطيع طرد نيللي , ولكن فقط إذا وجد سبب لذلك

Le train de 12h30, Nelly, vous amènera à Londres peu après 13H.
قطار الثانية عشر و النصف يا نيللي سوف يجعلك تصلين الى لندن فقط بعد الواحدة بقليل

Je dois rappeler au monde que je ne suis pas la sauvage hypersexuelle qu'a décrit Nelly Yuki.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

Présentée par : Nelly Gómez Silva et sa famille
المقدم من: نيللي غوميس سيلفا وأسرتها

Derrière eux se trouvait une autre voiture transportant sa femme Nelly Gómez et les trois plus jeunes enfants, Marisol, David et Fabiola, qui les a suivis dans le soussol.
وكانت خلفهم سيارة أخرى تُقل زوجته نيللي غوميس وأصغر ثلاثة من أولادهم، وهم ماريسول ودافيد وفابيولا، حيث دخلوا هم أيضاً من نفس المدخل تحت الأرض.

Nelly Gutierrez de Clayton participe à la course.
\u200fتباً! "نيللي غوتييريز" من \u200f"كلايتون بريب" ستتسابق اليوم.

Nelly Yuki m'a descendue dans "Women's wear daily".
نيللي يوكا أفحمتني في عرض "ملابس المرأة اليومية "

J'ai dû envoyer Nelly à Londres pour des bonbons au gingembre.
لقد كان علي أن أرسل " نيللي " الى لندن لتقوم بإحضار الزنجبيل الحلو

- Virginia, nous devons rentrer maintenant, Nelly est en train de préparer le dîner...
فيرجينيا يجب ان نعود للمنزل الآن .. " نيللي " تقوم بطبخ العشاء

C'est pourquoi nous avons le devoir de manger le dîner de Nelly.
يحتم علينا ان نأكل العشاء الذي صنعته " نيللي "َ

Vous avez tuer Nelly Benin, et maintenant on est pratiquement des potes de Golf.
(أنت أطلقتَ النار على (نيللي بنين و أرديتهُ ميتاً وذلك جعلنا بمثابة زملاء في لعب الغولف

Quand je lui ai dit que vous n'aviez pas tué Nelly Benin, il l'a cru comme vous dites, crochet, ligne et plomb.
عندما أخبرتة أن قتلك لـ(نيللي بنين) كان مجرد خدعة صدق الأمر مثل سمكة أبتلعت الطعم

Comment ça s'est passé avec mon amie Nelly ? Oh.
كيف حال ابنتي نيللي ؟

Hé bien Nelly, dites-moi.
نعم يا نيللي تحدثي

Maintenant, je dois aussi gérer Nellie la chieuse qui m'interroge alors que je leur ai dit que le pistolet à colle était un incident isolé !
يحاولون أن يأخذو طفلي بعيدا عني! الآن، توقعت تعامل مع "نيللي" فضولي استجوابي

Pourquoi Nellie est-elle toujours là ?
لماذا نيللي لا تزال هُنا ؟

Vous aurez l'impression d'être une vraie Nellie.
ستشعر بكل حق أنك نيللي