"نينغ" - Traduction Arabe en Français

• Naing
• Ning
• ing

Le quatrième cas concerne Ke Naing Zaw, qui a également fait l'objet d'une arrestation par les Services de sécurité.
أما الحالة الرابعة فتتعلق ﺑ كي نينغ زاو، الذي ألقى ضباط من دوائر الأمن أيضاً القبض عليه.

Nam Nu a identifié ses tortionnaires comme étant le capitaine Kyaw Kyaw Thu, le capitaine Kyaw Win, U Tun Shein, U Han Nyunt, Thet Khin Soe, le sergent major Myint OO, Khin Soe et Thet Naing du MI 27, à Loikaw.
وذكرت نام نو أن الذين أساءوا معاملتها هم: الكابتن كيواو تو، والكابتن كيواو وين، ويو ثون شاين، ويوهان نيونت، وثيت نينغ من الوحدة 27 التابعة للمخابرات العسكرية، في لوكو.

77. Après son entrevue avec le docteur Aung Khin Sint, le Rapporteur spécial a été conduit dans un autre bâtiment comportant quelques cellules vides ainsi que celle occupée par un jeune militant étudiant, Myin Ko Naing.
٧٧- وبعد اللقاء مع الدكتور أونغ كين سينت، تمت مرافقة المقرر الخاص إلى مبنى آخر يضم عددا من الزنزانات يشغل إحداها طالب شاب ناشط سياسيا هو مين كو نينغ.

Et les caméras de Fook Ning ?
، "مبنى "فوك نينغ تسجيلات كامرات المراقبة

Ning Choi San, quoi qu'il arrive, ne font pas un bruit.
(نينغ تشوي سان) لا يهم ما سيحدث، لكن لا تصدر ضجيج

Et bien, on a le même nom de famille, donc ing.
مهلاً، إنه إسمي العائلي أيضاً، لذا... نينغ)... ).

Interrogé sur ce dont il avait besoin, Myin Ko Naing a déclaré au Rapporteur spécial qu'il s'ennuyait, n'ayant rien à faire, et qu'il souhaitait lire des livres religieux.
وعندما سأله المقرر الخاص عن احتياجاته أجاب مين كو نينغ أنه يشعر بالملل إذ ليس لديه ما يفعله وأنه يود قراءة الكتب الدينية.

Aung Naing Soe est toujours détenu dans la prison de Thandwe; l'ordre d'isolement cellulaire a été levé le 13 décembre 2007.
ولا يزال أيونغ نينغ سوي محتجزاً في سجن ثاندوي؛ وقد تم في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007 رفع أمر حبسه في زنزانة منفردة.

Le 1er septembre 1989, le Gouvernement a tenu une conférence de presse annonçant le verdict de culpabilité de Ko Ko Naing.
و في 1 أيلول/سبتمبر 1989، عقدت الحكومة مؤتمرا صحفيا أعلنت فيه إدانة كو كو نينغ.

c) U Win Hlaing (2e circonscription de Tatkon), U Naing Naing (circonscription de Pazundaung), U Mya Win (1re circonscription d'Ingapu) et U Hla Tun (circonscription de Kyimyindine)
" )ج( يو وين هلاينغ )تاتكون - ٢(، ويو نينغ )بازونداونغ( ويو مياوين )انغابو - ١( ويوهلاتون )كييم يين دين(

2. Kyaw Naing Oo
2- كياو نينغ أو

Le 13 juin 2005, Ko Aung Myo San, U Ba Myint, U Ba Tint et Ko Khin Kyaw, tous dirigeants de la NLD, et Ko Thet Naing Aung, membre du Parti démocratique pour une société nouvelle auraient été condamnés à la réclusion à vie pour avoir distribué un tract politique.
وفي 13 حزيران/يونيه 2005، أفيد بأنه صدر حكم بالسجن مدى الحياة، بسبب توزيع منشور سياسي، على كو أونغ ميو سان، وأو با مينت، وأو با تينت، وكو خين كياو، وهم جميعا قياديون في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وعلى كو تيت نينغ أونغ، وهو عضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.

Le Directeur de la prison a fourni tous les renseignements demandés, y compris les motifs d'incarcération, les dates, etc. Le Rapporteur spécial a demandé tout spécialement au Directeur de la prison d'autoriser Myin Ko Naing à lire des ouvrages religieux dans sa cellule et le Directeur a promis de prendre les dispositions voulues à cet égard.
وقدم مسؤول السجن كل المعلومات المطلوبة بما في ذلك سبب سجنهم وتاريخه... إلخ. والتمس المقرر الخاص من مسؤول السجن أن يسمح للسيد مين كو نينغ بقراءة الكتب الدينية في زنزانته، ووعده مسؤول السجن باتخاذ الترتيبات اللازمة لهذه الغاية.

30. Min Ze Ya, Paw U Tun (alias Min Ko Naing), Ko Ko Gyi, Pyone Cho (alias Htay Win Aung), Aung Thu, Kyaw Kyaw Htwe (alias Marky), Kyaw Min Yu (alias Jimmy), Mya Aye (alias Thu Ya) et Yin Htoo Aung, membres du mouvement étudiant < < Génération 88 > > tous arrêtés à la suite des manifestations, auraient été inculpés en vertu de l'article 17/20 de la loi sur l'enregistrement des imprimeurs et des éditeurs.
30- وقد تم بعد التظاهرات إلقاء القبض على أعضاء مجموعة طلاب جيل اﻟ 88، وهم مين زي يا، وباو يو تون (الملقَّب مين كو نينغ)، وكوكو جيي، وبيوني تشو (الملقَّب هتي وين أيونغ)، وأيونغ ثو، وكياوا كياوا هتو (الملقَّب ماركي) وكياوا مين يو (الملقَّب جيمي) وميا أيي (الملقَّب تو يا) ويين هتوو أيونغ.

M. Luin Naing (Myanmar), répondant à la déclaration du représentant du Bangladesh, dit que de 1969 à 1971, le Gouvernement du Myanmar a procédé à un recensement dans les zones frontalières de l'État de Rakhine, la plupart des habitants étant des immigrés illégaux à la recherche d'une vie meilleure, ils se sont enfuis dans leur pays d'origine.
60 - السيد لوين نينغ (ميانمار): قال إنه يود الرد على البيان الذي أدلى به ممثل بنغلاديش. لقد أجرت حكومة ميانمار بين عامي 1969 و 1971 تعدادا للسكان في المناطق الحدودية من ولاية راخين، ونظرا لكون معظم سكان المنطقة من المهاجرين غير الشرعيين الذين يحاولون تحسين ظروف معيشتهم فقد فروا إلى بلدهم الأصلي.

Je vous ai dit, M. Ning ne mourra pas de si tôt.
لقد أخبرتك أن السيد (نينغ) لن يموت بسهولة

Appelez-moi Ning Choi San.
(يمكنكم أن تدعونني (نينغ تشوي سان

- M. Ning est notre sauveur.
السيد. (نينغ) مُنقذنا - لا تقل ذلك -

Tout le monde, moi, Ning Choi San, a promis que
أنا (نينغ تشوي سان)، أوعدكم بذلك

M. Ning, quand j'étais petit ...
(سيد (نينغ عندما كنت صغيراً... اعتدتُ على صعود الجبل

...ing.
نينغ)... ).