"نيه" - Traduction Arabe en Français

• l'intention
• intention de mourir

Non ,je n'ai pas du tout l'intention d'abandonner mon cabinet.
لا، لا نيه لدي بالتأكيد للتَخلّي عن ممارستِي

Je le jure, je n'avais pas l'intention de vous l'enlever. Mm-hmm.
أقسم بأنه لم تكن لدي أي نيه في سلبكِ أياه. بحق حفيدكِ

S'ils n'ont pas l'intention de rendre Sean?
ماذا لو لم يكن لديهم أى نيه في إعادة شون؟

Je n'avais pas l'intention d'y assister, mais c'était sur mon chemin.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Sans la moindre intention de mourir il ose prétendre...
مثل ذلك الهراء السخيف موفوض تماماً ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

Nous sommes sains et saufs et nous n'avons pas l'intention de ralentir nos efforts.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

Que se passe-t-il ? Elle a pas l'intention de sortir.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Je n'ai pas l'intention de te l'enlever.
اخرج من هنا انظر, أنا ليس لدي نيه أن آخذه منك, أوكي؟

Je n'ai nullement l'intention de le confesser.
أوه، ليس لدي ادني نيه في اجباره علي الاعتراف.

que personne n'avait l'intention de l'abattre.
الى أن ادركت انه لا احد لديه نيه .في قطعِها

Cette interprétation reflète l'intention des auteurs de la quatrième Convention de Genève de protéger les personnes civiles se trouvant d'une manière ou d'une autre au pouvoir de la puissance occupante.
وهذا التفسير يتجلى فيه نيه واضعي اتفاقية جنيف الرابعة حماية المدنيين الذين يجدون أنفسهم، بأي شكل كان، في أيدي سلطة قائمة بالاحتلال.

Vous n'avez pas l'intention de m'épouser.
لم تكن لك أي نيه في الزواج مني.

Car je n'ai pas l'intention de vous revoir.
لأنني ليس لدي نيه برؤيتكِ مجدداً

T'inquiète, j'en ai pas l'intention.
لاتقلقي ليس لدي نيه تسليمهم للشرطة

Arrête ! Je n'avais pas l'intention d'être indélicat.
بربك لم يكن لدى أى نيه لأذى مشاعر أحد

Je n'ai pas l'intention d'arriver à l'examen essoufflée!
وليس لدي اي نيه للتراجع من هذا.

Je vais être claire. Je n'ai pas l'intention de mourir.
لنكن واضحين ليس لدي نيه للموت

Je n'ai pas l'intention de rester.
ليست لدي نيه في البقاء.

Je ne crois pas... que tu aies jamais eu l'intention de le lui dire.
...لا اعتقد انه كان لديك نيه لاخباره

Vous n'avez jamais eu l'intention de mourir !
"ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ "هراكيرى