"نيوارك" - Traduction Arabe en Français

• Newark
• Newark-San

Il s'est demandé toutefois si la Mission du pays hôte envisageait de prendre contact avec les autorités de l'aéroport international de Newark pour y appliquer des mesures analogues.
وتساءل عما إذا كانت بعثة البلد المضيف تعتزم الاتصال بالسلطات في مطار نيوارك الدولي بهدف اتخاذ تدابير مماثلة فيه.

La plupart des familles résident à Newark, Camden et Trenton, dans le New Jersey.
وتقيم معظم الأسر في نيوارك وكمدن وترينتون بنيوجيرسي.

Les sans-abri hébergés dans les foyers de nuit de Newark sont tenus de quitter ces lieux à 7 heures du matin.
وفي مآوي نيوارك الليلية، يتعين على المشرّدات المغادرة عند الساعة 7 صباحا.

Il n'y a aucun chemin Fischer pris un train de Newark et s'est débrouillé ici 9:00 a.m.
لا توجد طريقة أخذ فيشر قطار من نيوارك وصلنا اليه من خلال 09: 00

Je me cacherais dans la roue d'un 747 au départ de Newark pour Singapour.
سأختبئ في إطار عجلة طائرة موديل 747 من "نيوارك" إلى "سنغافورة"

Hé. J'ai entendu qu'ils détournent tous les vols de Newark...
هاي، لقد سمعت أنهم قاموا بتحويل مسارات جميع الرحلات من نيوارك

On met à jour le bulletin numéro 23. Premier problème, on a des retards de 15 minutes pour sortir de Newark.
15 الموضوع الأول،يظهر لدينا تأخير 15 دقيقة لمواعيد الإقلاع من نيوارك

On va réduire les restrictions ou les éliminer pour les départs de Newark.
حسنا، سنحاول تقليل القيود أو إلغائها على مغادرة نيوارك

Il semble qu'on soit en pleine heure de pointe à Newark, ce matin, et c'est normal à Newark.
يبدو أننا دخلنا في ساعات الذروة الصباحية هنا في نيوارك، وذلك طبيعي في نيوارك

Appelez la tour de Kennedy, et la tour de Newark aussi.
أتصل ببرج مراقبة مطار كينيدي وأسأل إن كانت الطائرة هبطت هناك وأتصل أيضا ببرج مراقبة نيوارك

Mais on vient de quitter Newark. Le temps était superbe.
لكننا غادرنا نيوارك للتو كان الطقس رائعا

Toi, dans ton appart de pauvre petit riche à Newark...
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

Entre 2003 et 2006, il a été utilisé dans le cadre du programme de sensibilisation aux questions de santé dans les écoles publiques de Newark (New Jersey), financé grâce à une subvention du Ministère de la santé et des services sociaux des États-Unis.
وفي الفترة من عام 2003 إلى عام 2006، استُخدمت اللعبة كجزء من منهاج الصحة في المدارس الحكومية في نيوارك بنيو جرسي، عن طريق منحة قدّمتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.

Le cinquième abri est un abri de jour pour les femmes sans abri de Newark, dans le New Jersey. L'organisation redonne aux femmes leur dignité et les aide à se reprendre tout en leur donnant de la nourriture, des vêtements et un asile propre et sûr.
والمأوى الخامس هو عبارة عن مأوى نهاري للنساء المشردات في نيوارك بنيوجيرسي يتيح للنساء العيش بكرامة ويساعدهن في الحياة سويا، وتوفير الغذاء والملابس ومكان نظيف وآمن لهن.

Tu pourras me parler de Starhaven, et moi de Newark.
ويمكن لك أن تقول لي عن Starhaven، و سأقول لكم عن ينشأون في نيوارك.

On m'a agressée à Newark.
حصلت على سرقة مرة واحدة في نيوارك.

J'ai eu du succès auprès des dames de Newark.
كانت لي فرصة سعيدة مع سيدات سخيّات في "نيوارك".

Il n'y a pas de parc numéro trois à Newark.
ليس هناك موقف سيارات بثلاث طوابق في (نيوارك)

American 1493, tour de Newark.
أميريكان 1493.. برج نيوارك

Ce n'est qu'un retard normal pour décoller de Newark.
نعم،لا شئ فقط تأخير طبيعي في نيوارك

C'était un vol Newark-San Francisco. Il suit sa trajectoire.
رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره