"نيوزيلندا الدوري" - Traduction Arabe en Français

• périodique de la Nouvelle-Zélande

du Comité concernant le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande relatif à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
الاستجابات للتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري السادس

Réponses détaillées aux commentaires du Comité concernant le cinquième Rapport périodique de la Nouvelle-Zélande sur l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à 1'égard des femmes
الاستجابات التفصيلية للتعليقات التي انتهت إليها اللجنة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة

Réponses détaillées aux commentaires du Comité concernant le cinquième Rapport périodique de la Nouvelle-Zélande sur l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
الاستجابات التفصيلية للتعليقات التي خلصت إليها اللجنة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comme il est dit dans les paragraphes 42 à 47 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande, le Programme d'action en faveur des femmes néo-zélandaises (le Programme d'action) est un programme pour l'ensemble du gouvernement qui fournit un cadre pour coordonner et suivre l'action gouvernementale en faveur des femmes.
كما لوحظ في الفقرات 42 حتى 47 من تقرير نيوزيلندا الدوري السادس، تشكل خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا خطة حكومية كاملة لتحسين ظروف المرأة.

44. Le PRESIDENT annonce que le Comité examinera à sa prochaine session les rapports initiaux des Etats-Unis et du Paraguay, le deuxième rapport périodique de l'Argentine et le troisième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.
٤٤- الرئيس أعلن أن اللجنة ستنظر في دورتها القادمة في التقريرين اﻷوليين للولايات المتحدة وباراغواي، وفي تقرير اﻷرجنتين الدوري الثاني وتقرير نيوزيلندا الدوري الثالث.

Réponses détaillées aux observations finales du Comité concernant le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande relatif à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
التذييل ألف - الاستجابات التفصيلية للتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري السادس

Le présent document est le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
1 - هذا هو تقرير نيوزيلندا الدوري السادس المقدم عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande
تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس

Cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (suite)
تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس

Le Comité a examiné le cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/5) à ses 625e et 626e séances, le 14 juillet 2003 (voir CEDAW/C/SR.625 et 626).
379 - نظرت اللجنة في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CEDAW/C/NZL/5) في جلستيها 625 و 626، المعقودتين في 14 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAW/C/SR.625 و 626).

Les observations finales du Comité sur le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/6, ci-dessous nommé < < dernier rapport > > ) renferment certaines suggestions et recommandations destinées à améliorer la condition de la femme en Nouvelle-Zélande.
وتتضمن التعليقات الختامية للجنة عن تقرير نيوزيلندا الدوري السادس (CEDAW/C/NZL/6، الذي يشار إليه فيما بعد بوصفه ' التقرير الأخير`) بعض الاقتراحات والتوصيات لتحسين وضع المرأة في نيوزيلندا.

(1) Le Comité des droits de l'homme a examiné le cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CCPR/C/NZL/5), à ses 2696e et 2697e séances, les 15 et 16 mars 2010 (CCPR/C/SR.2696 et 2697).
1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CCPR/C/NZL/5) في جلستيها 2696 و2697 المعقودتين يومي 15 و16 آذار/مارس 2010 (CCPR/C/SR.2696 وSR.2697).

1. Le Comité des droits de l'homme a examiné le cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CCPR/C/NZL/5), à ses 2696e et 2697e séances, les 15 et 16 mars 2010 (CCPR/C/SR.2696 et 2697).
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CCPR/C/NZL/5) في جلستيها 2696 و2697 المعقودتين يومي 15 و16 آذار/ مارس 2010 (CCPR/C/SR.2696 وSR.2697).

Les observations du Comité (A/58/38, par. 405-431) sur le cinquième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/5), ci-après dénommé le < < rapport précédent > > , contiennent quelques suggestions et recommandations.
4 - وقد شملت التعليقات التي خلصت إليها اللجنة (A/5/8/38، الفقرات 405-431) بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CEDAW/C/NZL/5، المشار إليه في هذا السياق بوصفه " التقرير الأخير " ) بعض الاقتراحات والتوصيات.

En août 2007, le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (le Comité) a communiqué ses observations concernant le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande relatif à l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW/C/C/NZL/CO/6).
أصدرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) في آب/أغسطس 2007 تعليقاتها الختامية بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري السادس عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (CEDAW/C/NZL/CO/6).