"نيوزيلندا ببيان" - Traduction Arabe en Français

• la Nouvelle-Zélande fait une déclaration
• la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.37.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.37.

La représentante de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le projet de résolution A/55/L.10.
أدلت ممثلة نيوزيلندا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/55/L.10.

La représentante de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration au cours de laquelle elle présente les projets de résolution A/52/L.26 et L.27.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/52/L.26 و A/52/L.27.

Après l'adoption du projet de décision, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration.
37 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration.
40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration en sa qualité de représentant de la Puissance administrante (voir A/AC.109/ 2000/SR.1).
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان بصفته ممثل الدولة القائمة بالإدارة (انظر A/AC.109/2000/SR.1).

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/67/L.79.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/67/L.79.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/68/L.19.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرَض خلاله مشروع القرار A/68/L.19.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration et révise oralement l'amendement 6 contenu dans le document A/C.3/58/L.83, au nom des auteurs.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان ونقح شفويا، باسم مقدمي مشروع القرار، التعديل 6 في الوثيقة A/C.3/58/L.83.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande fait une déclaration et propose, en vertu de l'article 117 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, la clôture du débat sur le projet de réso-lution A/C.5/50/L.8.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان واقترح، وفقا للمادة ١١٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة إقفال باب المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.5/50/L.8.

10. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.2/52/SR.51).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )انظر A/C.2/52/SR.51(.

9. Également à la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.3/52/SR.37).
٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.37(.

7. Toujours à la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration et proposé, en vertu de l'article 117 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, de clore le débat sur le projet de résolution A/C.5/50/L.8 présenté par l'Iraq.
٧ - وفي الجلسة ٤٤ أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان واقترح، بموجب المادة ١١٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إقفال المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.5/50/L.8 المقدم من العراق.

À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.59).
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان (انظر A/C.3/58/SR.59).

Le représentant de la Nouvelle-Zélande a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote et le représentant du Japon a expliqué son vote après le vote (voir A/C.3/60/SR.29).
40 - وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان لتعليل التصويت قبل التصويت كما أدلى ممثل اليابان ببيان بعد التصويت (انظر A/C.3/60/SR.29).