"نيو هاوس" - Traduction Arabe en Français

• Newhouse

Newhouse, Tony, il me faut une échelle et une entrée.
(نيو هاوس)، (توني)، أحتاج إلى سلمّ و مدخل!

- Heureux de vous rencontrer, les gars. - Salut, Newhouse. Tu viens d'où ?
مسرور للقائكم يارفاق - أهلاً يا (نيو هاوس) من أين أنت؟

Je sais que les derniers venus à la caserne se sont retrouvés sur une mer agitée, mais Newhouse semble être un bon gars.
أعلم أن البضعة إضافات الأخيرة في المركز51 قادتنا إلى الكدر ولكن (نيو هاوس) يبدو رجلاً صالحاً

Newhouse, descends et appuis dessus.
(نيو هاوس)، إنزل للأسفل، وإضغط على ذلك الجرح.

Je sais que Newhouse n'est pas venu en parler, donc ma mère vous a appelé, pour vous impliquer.
أعلم أنّ (نيو هاوس) لم يذهب ويُثرثر بشأن هذ الأمر، إذًا فحتمًا والدتي هي التّي إتّصلت بك وطلبت منك أن تتدخّل.

Newhouse, quand j'étais gosse, Je pensais que c'était normal de dire que je serai pompier un jour.
(نيو هاوس), عندما كنت غلامًا, كنت معتادًا على الإعتقاد بأنه لا بأس إذا قلت أنني سأصبح رجل إطفائي يومًا ما.

Newhouse, j'ai besoin d'une cale de ce côté !
إنتبهوا! (نيو هاوس)، أحتاج الدعامة على هذا الجانب!

Newhouse, Capp, les scies sauteuses.
(نيو هاوس)، (كاب)، أحضرا المنشار الكهربائيّ.

Quoi de neuf, Newhouse ?
ما الأخبار (نيو هاوس)؟

Newhouse, vérifie du côté du chauffeur.
(نيو هاوس)، تفقّد جانب السائق.

Quoi, Newhouse ?
ماذا بحقّ الجحيم يا (نيو هاوس)؟

Mouch, Cruz... Newhouse vous demande.
(ماوتش), (كروز), (نيو هاوس) يريدكما.

Newhouse, à qui appartient ce truc ?
-من يملك هذا الشيء يا (نيو هاوس)؟

Newhouse, la scie sauteuse !
(نيو هاوس)، منشارٌ كهربائيّ!

- Quoi de neuf, Newhouse ?
-مرحبًا، ما الأخبار يا (نيو هاوس)؟

Tout ce que veut Newhouse.
أيّةُ خدمةٍ لأجل (نيو هاوس).

Newhouse, passe à travers.
(نيو هاوس)، إنطلق.

Il faut qu'on aide Newhouse.
علينا أن نساعد (نيو هاوس).

Newhouse, j'ai une question pour toi.
نيو هاوس) لدي سؤال لأجلك)

Newhouse, avec moi.
(نيو هاوس)، تعالَ معي.