"نَحنُ" - Traduction Arabe en Français

• On
• Nous

Nous, Siciliens, On surveillait nos rues, alors les flics s'écartaient.
نتَحَكَّمُ نَحنُ الصِقِليين بشوارِعِنا لِذا لَم تَتَدَخَّل الشُرطَة

On essaie de faire notre petite vidéo.
نَحنُ نُحاوِلُ أن نُعِدَّ فيلمنا الصَغير هُنا و جَدوَلُنا مَحصور جِداً

Tu sais, On est coincés ici.
تَعلَم، نَحنُ عالِقونَ هُنا. عالِقونَ هُنا مَعاً

Et à cause de mon ignorance, Nous sommes tous en danger.
و بِسَبَبِ عَمايَ نَحنُ جَميعاً في خَطَر

Nous autres à Oz , c'est Nous qui sommes normaux en réalité.
نَحنُ المَوجودون في سِجنِ أوز، في الحَقيقَة نَحنُ الطَبيعيين

Et en fait, tant qu'On y est, vous n'êtes pas comme à la télé.
و بينَما نَحنُ في هذا الموضوع أنتِ لا تَبدينَ هكذا على التِلفاز

Je me fous des prisonniers mais je ne veux pas qu'On ait l'air de cons.
تَعلَم، لا يَهُمُني إن بَدى السُجناء على شكلٍ سيء، لكني لا أُريدُ أن نَبدو نَحنُ كذلك

On apprécie quand même l'attention, mais ce n'est plus ton problème.
و نَحنُ نُقدّر قلقكَ، لكن هذه ليستَ بِمُشكِلتكَ مِنْ الآن فَصاعِداً

On vend. C'est ce que Nous faisons. C'est simple.
نَحنُ نبيع، هذا ما نَفعله الأمرُ ليس بِمُعقّدٍ

On n'a pas trop le choix.
نَحنُ لا نَملُك الكَثير من الخِيارات أليسَ كذلك ؟

Je ne peux plus les protéger. On ne peut plus les protéger.
. أنا لا أستطيع حمايتهم أكثر مِن ذلك . نَحنُ لا نَستطيع حمايتهم أكثر مِن ذلك

On obtiendra plus avec une thérapie cognitive, mais il Nous faut la permission du tuteur.
حسنا، قد نحصل منه على المزيد إذا كان بحالة نفسية مستقرة لكن نَحنُ بِحاجة أن نَنتظر ونَحصُل على مُوافُقة وَليِ الأمر أولاً.

C'est pour ça qu'On va la remplir, pour pouvoir dire "va te faire foutre" à la mort et "salut" à la vie.
لهَذا نَحنُ هُنا لكَي نملئهُ. لذا لنَقول"تباً للموت", و"اهلاً بالحياة".

Peut-être que Nous, les humains, sommes le mal par définition.
رُبَما نَكونُ نَحنُ الجِنس البَشَري أشرار بطَبيعَتِنا

Nous savons où sont leurs famille, qui sont leurs amis, Nous surveillons tous les avions, trains et routes principales.
نَعرِفُ أين هيَ عوائِلُهُم و مَن هُم أصدِقائُهُم و نَحنُ نُراقِب كُل طائِرَة قِطار و أوتوستراد في الوِلايَة

Ce qui Nous intéresse, c'est qui vous pensez nommer de façon permanente à la place de McManus.
ما نَحنُ مُهتَمينَ بهِ هوَ مَن تَنوي أن يَحُل مكان ماكمانوس بشَكلٍ دائِم

Nous vous demandons, si possible, de choisir une personne de couleur.
نَحنُ بِبَساطَة نَطلبُ مِنكَ أن تَختارَ شَخصاً أسوَد

Nous serions prêts à vous apporter notre soutien si Nous savions que vous aviez de la compassion pour nos soucis.
نَحنُ حَتماً سنُفَكِّر بإلقاءِ دَعمِنا لَك لَو عَلِمنا أنكَ مُتَعاطِف معَ مَخاوِفِنا

Nous sommes charitables, pas seulement pour des raisons humanitaires.
نَحنُ رُحَماء ليسَ فقَط للأسباب الإنسانيَّة

Nous devenons qui Nous sommes par accident.
نُصبِحُ ما نَحنُ عليه بالصُدفَة تَقريباً