"نَعْرفُ" - Traduction Arabe en Français

• sait
• savons
• connait
• savons-nous
• On connaît
• sait-on
• connaissons

Maintenant au moins, on a l'avantage : Ils ne savent pas qu'on sait qu'ils nous observent.
فائدة واحدة التي عِنْدَنا الآن ذلك هم لا يَعْرفونَ بأنّنا نَعْرفُ بأنّهم يُراقبونَ.

Dee, on ne sait même pas ce que tu fiches ici.
دي، نحن لا نَعْرفُ ما هو الذي تعملينه هنا

Mais pour l'instant, je peux vous dire ce qu'on sait.
ولكن الآن، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك ما نَعْرفُ.

Nous savons déjà, grâce à notre enquête, que vous et votre femme étiez suivis par le Dr Zachary Simon.
نَعْرفُ مِنْ تحقيقِنا حتى الآن الذي كلتاك وزوجتكَ قَدْ عولجتْ مِن قِبل الدّكتورِ زَكَري سايمون.

Nous savons que vous avez déposé l'argent en Suisse il y a deux mois... et que vous n'avez fait aucun paiement d'aucune sorte.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

Mais on ne sait pas ce qui a déclenché le feu.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

On sait où ça va finir.
آه، أعتقد كلنا نَعْرفُ حيث أنَّ هذا تُرأّسَ.

On sait tous qu'Andrew est très mauvais pour elle.
هيا، كلنا نَعْرفُ أندرو فظيع بالنسبة لها.

On ne sait pas si c'est contaminé chez nous.
نحن فقط لا نَعْرفُ إذا وصل التلوّث لبيوتِنا ام لا

On sait tous les deux ce que te dit ton jugement.
كلانا نَعْرفُ أن رؤيتك الأفضل تخبرك بذلك، حسناً؟

On sait tous combien il vous admire.
نعم، كلنا نَعْرفُ كَمْ إنّه يقدّرك عالياً.

On sait tous les deux que c'est faux, sale beau gosse.
كلانا نَعْرفُ ذلك مجنونُ، أنت إبن العاهرة الوسيم.

Non, il ne doit pas savoir qu'on sait.
شاهدْ كَمْ يَرْدُّ. لا، إذا هو الرجلُ، نحن لا نُريدُه أَنْ يَعْرفَ نحن نَعْرفُ.

Écoute, on ne sait pas pourquoi Mlle Rivers vient nous voir.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Nous savons que Maggie est allée lui parler ce matin-là.
نَعْرفُ بأنّ ماجي ذَهبتْ لرؤيته ذلك الصباحِ، حقّ؟

Nous les italiens, nous savons comment faire des funérailles.
الإيطالي، نَعْرفُ كَيفَ إلى يَعمَلُ جنائزُ، حَسَناً.

Nous marchons avec nos morts mais ne le savons pas encore.
إستمعْ إلى تنهداتِهم نَمْشي مع مَوتانا لَكنَّنا, لا نَعْرفُ ذلك

Nous savons tous qu'il est devenu pénible de travailler dans cette ambiance.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يُصبحُ بيئةَ عملِ غير سارةِ حول هنا،

Nous ne savons ni d'où la tête vient, ni à qui elle appartient.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

On connait tous la réputation du père de Danny, non ?
كلنا نَعْرفُ الإشاعاتَ حول أبِّ دانيال، حقّ؟

Comment savons-nous que le gamin n'a pas inventé cette histoire?
هكذا نَعْرفُ الولدَ فقط مَا تَجمّلَهو؟

Au moins, On connaît l'importance de votre familier.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ كَمْ مهم هي كَانتْ كمألوفتكِ.

Comment sait-on que tu n'es pas un âne écervelé ?
هكذا نَعْرفُ أنت لَسْتَ a حمار brained رجل؟

Et nous ne connaissons pas la source de l'espionnage, si espionnage il y a.
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ، إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ.