"نُظر فيه" - Traduction Arabe en Français

• examiné

Rapport examiné: Quatrième rapport périodique.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع.

Rapport examiné: Sixième rapport périodique
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري السادس.

Le Comité a examiné diverses options pour réviser le dispositif de dégrèvement, certaines de ces options ayant déjà été étudiées et d'autres étant des propositions nouvelles ou des variantes de propositions antérieures.
وقد نظرت اللجنة في خيارات مختلفة لتنقيح التسوية، كان بعضها قد نُظر فيه سابقا وبعض منها جديدا أو عبارة عن صيغ مختلفة بعض الشيء عن مقترحات سابقة.

* Également examiné durant la première partie de la quarantième session; voir chap. II, par. 13 à 15.
* نُظر فيه أيضا خلال الجزء الأول من الدورة الأربعين؛ انظر الفصل الثاني، الفقرات 13-15 أعلاه.

Rapport examiné: Deuxième, soumis le 31 octobre 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني المقدم في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Dernier rapport soumis et examiné
آخر تقرير نُظر فيه

Rapport examiné : Examen de la situation en l'absence de rapport (27 octobre 2003).
التقرير الذي نُظر فيه: بحث الحالة دون تلقي تقرير (27 تشرين الأول/أكتوبر 2003).

Le rapport initial présenté par le Gouvernement mexicain figure dans le document CEDAW/C/5/Add.2, qui a été examiné à la deuxième session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدم من حكومة المكسيك، انظر CEDAW/C/5/Add.2، الذي نُظر فيه في الدورة الثانية.

Le deuxième rapport présenté par le Gouvernement mexicain figure dans le document CEDAW/C/13/Add.10, qui a été examiné à la neuvième session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدم من حكومة المكسيك، انظر CEDAW/C/13/Add.10، الذي نُظر فيه في الدورة التاسعة.

Rapport examiné: Rapport de la MINUK, soumis le 2 février 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: تقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المقدم في 2 شباط/فبراير 2006.

examiné les 23 et 24 octobre 2007 (quatre-vingt-onzième session)
1 حزيران/يونيه 2000 نُظر فيه يومي 23 و24 تشرين الأول/ أكتوبر 2007

examiné les 15 et 16 octobre 2007 (quatre-vingt-onzième session)
نُظر فيه يومي 15 و16 تشرين الأول/ أكتوبر 2007

examiné les 17 et 18 octobre 2007 (quatre-vingt-onzième session)
نُظر فيه يومي 17 و18 تشرين الأول/ أكتوبر 2007

Rapport examiné: Initial, soumis le 14 février 2003.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي، في 14 شباط/فبراير 2003.

Rapport examiné: Initial, soumis le 2 février 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي، قُدم في 2 شباط/فبراير 2004.

Rapport examiné: Quatrième périodique, soumis le 24 juin 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الرابع، قُدم في 24 حزيران/يونيه 2004.

Rapport examiné: Initial, soumis le 19 juillet 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي، قُدم في 19 تموز/يوليه 2004.

Rapport examiné: Initial, soumis le 2 août 2004.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الأولي، قُدم في 2 آب/أغسطس 2004.

Rapport examiné: Rapport de la MINUK, présenté les 19 et 20 juillet 2006.
التقرير الذي نُظر فيه: تقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو المقدم في 19 و20 تموز/يوليه 2006.