"نِصْف" - Traduction Arabe en Français

• demi
• demie
• à moitié
• moitié de
• demi-heure
• demi-journée
• demi-milliard
• la moitié des

Oui. Il sort avec Kathryn depuis un an et demi.
نعم.هو وكاثرين اوةة سوية لمدّة سَنَة و نِصْف

Chris Lawrence, 25, abattu pendant un raid du FBI d'un appartement situé dans le sud de Chicago il y a un an et demi.
كرس لورانس، 25، قَتلَ في هجومِ مكتب التحقيقات الفدرالي شُقَّةِ في الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو a سَنَة وa نِصْف مضتِ.

Pour la nuit entière, la demie nuit, une demie heure ou 5 min?
الليل الكامل، نِصْف الليلِ، نِصْف الساعةِ، خمس دقائقِ؟

J'ai fait une réservation pour nous chez Fancie pour dans une demie heure .
لقد قمت بالحَجْز لنا في فانسي بعد نِصْف سّاعة

Si vous venez pour une procédure, la seconde est à moitié prix.
إذا تَجيءُ فيه لإجراءِ واحد، إنّ الثانيةَ فقط نِصْف السعرِ.

La moitié de l'Amérique ne sait même pas épeler G8.
نِصْف أمريكا لا تَستطيعُ تَهجّي حتى جي 8.

Ce sera prêt dans une demi-heure.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

Un et demi à la bulle ! En avant toute !
واحد و نِصْف أسفل القاعِ كُلّ الطاقم للأمام

Il est resté là-bas genre 3 ans et demi.
بَقى هناك لمثل ثلاثة و نِصْف السَنَواتِ.

Savez-vous ce que 49% d'une société qui se fait 3 billions et demi de dollars par an signifie ?
تَعْرفُ الذي 49 % a ثلاثة وa نِصْف بليون دولار a شركة سَنَوات؟

Ça fait deux jours et demi.
هو كَانَ إثنان وa نِصْف الأيامِ. لماذا تَدْعوَه؟

Il y a un an et demi, j'en ai parlé à mon pasteur.
حول a سَنَة وa نِصْف مضتِ، تَحادثتُ مَع وزيرِي.

On est ensemble depuis deux ans et demi.
ونحن كُنّا سوية إثنان وa نِصْف السَنَواتِ.

Monk, vous n'avez été là qu'une journée et demie.
Monk، أنت كُنْتَ فقط في هناك لمدّة يوم وa نِصْف.

- demie caf, sans crème, sans lait.
نِصْف كافى ، لا رغوةَ. شكراً شباب.

Pendant 3 semaines et demie.
أَعْني، هو كَانَ فقط ل ثلاثة وa نِصْف الأسابيعِ.

Il est déjà à moitié anglais, quand il fait un tour complet ne me porte pas de plaintes...
هو نِصْف إنجليزي. عندما يصبح أنجليزي كامل لا تَشتكي لي.

Je suis encore à moitié humain, mais je ne peux pas y retourner.
ما زِلتُ نِصْف الإنسانِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ العَودة.

On pourrait avoir la moitié de la classe là dedans.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron.
المساهم الكبير كَانَ عِنْدَهُ نِصْف دي إن أي رون.

Le barman a dit que quelqu'un a vomi dans le stand une demi-heure avant le meurtre.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

L'endroit vas grouiller de policiers dans une demi-heure.
هذا المكانِ سَيَعْجُّ بالشرطة في نِصْف ساعة

En une demi-journée, tu atteindras une route cachée...
رحلة نِصْف يوم سَتوصلك الي الطريق الخفي.

De l'opium brut-- un demi-milliard de dollars dans les rues de New York.
الأفيون الخام. يساوي نِصْف بليون دولار في شوارعِ نيويورك.

Je ne sais pas comment tu peux savoir la moitié des choses que tu sais.
أنا لا أَعْرفُ كَيف عرفت نِصْف الأشياءَ التي تَعْرفُها