"هؤلاء الصغار" - Traduction Arabe en Français

• ces enfants
• ces bébés
• ces gamins
• ces jeunes
• ces petits

Chacun de ces enfants est en vie parce que votre mère vous a empêché de les tuer.
كل فرد من هؤلاء الصغار على قيد الحياة لأن، والدتك أوقفتك عن قتلهم

Je ne vais pas mettre ces enfants dans des cages comme des animaux.
لنْ أضع هؤلاء الصغار في أقفاصٍ كالحيوانات

Et tous ces bébés peuvent créer des troupes qui sont beaucoup plus grandes que celles trouvées dans la forêt voisine.
ويمكن لكل هؤلاء الصغار أن يكوّنوا مجموعاتً أكبر بكثير من تلك التي في الغابة

Je fais de mon mieux pour ne pas engrosser la mère d'un de ces gamins.
أنّي أبذل قصار جهدي حتى لا أجعل أحدى أمهات هؤلاء الصغار أن تحمل.

Je vous avais dit que ces jeunes réussiraient.
لقد أخبرتك أن هؤلاء الصغار بوسعهم فعلها.

Oui, j'imagine ces petits gars en train d'apprécier le festin.
نعم ، أنا أتخيل هؤلاء الصغار يحتفلون بوليمة

Tu as raison. C'est douteux que ces enfants survivent, mais si tu es là, au moins Octavia ne sera pas seule.
أنتَ محق, أنا أشك في نجاة هؤلاء الصغار و لكن إن كنتَ هناك

ces enfants sont la clé. De tout, lieutenant.
هؤلاء الصغار هم المفتاح لكل شيء أيها الرقيب

Je ne sais rien de ces enfants. Papa !
لا يا سيدي لا اعلم اي شيئ عن هؤلاء الصغار

"Je voudrais m'échapper avec lui si ce n'était pas pour méler ces enfants"
لوددت الخروج لو لم يكن من اجل هؤلاء الصغار

J'ignore pourquoi tu laisses ces enfants tout nettoyer ici.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

ces enfants ont besoin de plus de temps.
هؤلاء الصغار بحاجة لمزيدٍ من الوقت

Tu vois, tenir ces bébés... ça me fait toujours penser à la première fois où je t'ai tenue.
أتعرفين، أن حمل هؤلاء الصغار دومًا يذكّرني بأول مرة حملتكِ بها.

J'ai passé 12 heures sur un bus de lévriers de Toronto, avec ces bébés attachés à mes cuisses.
نعم لقد قضيت 12 ساعة علي الأتوبيس من تورونتو مع هؤلاء الصغار مربوطة بفخذي

Tu veux pas m'aider à relâcher ces bébés, parce-que, d'après la loi, on n'a pas le droit de les manger.
هي،هلا ساعدتني في رمي هؤلاء الصغار ' بسبب قانوني نحن لا نتستطيع أكلهم

Ecoutez, le type me livre les armes, et me donne du fric pour les donner à ces gamins.
إسمع الرجل يقدم لي الأسلحة ويدفع لي بعض المال لأعطيه أحد هؤلاء الصغار

Ouais, elle ne peut élever ces gamins toute seule.
أجل, لا تستطيع رعاية هؤلاء الصغار لوحدها

On pourrait faire fortune avec ces gamins squelettiques.
يمكننا أن نصنع ثروة من هؤلاء الصغار المهزولين المثيرون للبكاء

Avec ces jeunes tu risque ta vie...
تريد أن تتسبب بمقتل نفسك مع هؤلاء الصغار

Reste ici avec tes amis. Protège ces jeunes chouettes.
أحتاج لأن تبقى هنا مع أصدقائك لتحرس هؤلاء الصغار

ces petits fripouilles ... ils se sont faufilés jusqu'ici.
هؤلاء الصغار. إنهم يتسللون خلسة لقلوبنا مباشرة

Contribue à la nutrition de ces petits.
أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار