"هؤلاء القوم" - Traduction Arabe en Français

• ces gens
• ces personnes
• eux
• leur
• ces gars
• ces mecs
• les gens
• Ces gens-là

Je me sens mal de me sauver et d'abandonner ces gens.
لا أشعر بأنه صحيح الأبتعاد و ترك هؤلاء القوم

Je ne peux pas être dans une alliance avec ces gens.
لا يمكنني أنْ أكون في تحالف مع هؤلاء القوم

Votre priorité devait être de ramener ces gens chez eux.
من المفترض أنها كانت إرجاع هؤلاء القوم للوطن

ces personnes sont les plus pieuses de toutes les créatures de Dieu sur terre.
هؤلاء القوم الأكثر إخلاصا مابين مخلوقات الرب على الأرض.

Je sais que vous subissez une pression énorme, à garder tous ces gens en vie dans des circonstances difficiles.
إنظرى انا أعرف أنكِ كنتِ تحت الكثير من الضغط تحاولين أن تبقِ هؤلاء القوم أحياء

La seule mission est de ramener ces gens chez eux.
لايوجد مهمه أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن

Il est évident aujourd'hui que les condamnations et même les traités multilatéraux ne dissuadent pas ces gens d'agir.
ومن الجلي اليوم أن عبارات الإدانة وحتى المعاهدات المتعددة الأطراف لا تردع هؤلاء القوم.

Si nous laissons cette fusée décoller, nous allons tuer ces gens.
إذا تركنا هذا الصاروخ يقلع سيهلك هؤلاء القوم.

On est réunis ici aujourd'hui pour soutenir ces gens qui ont perdus leurs maisons dans la tornade...
حسناً .. لقد تجمعنا جميعا اليوم حتى ندعم هؤلاء القوم

On doit faire sortir ces gens ou ils vont mourir dans quelques minutes.
علينا رص تلك العجلات مع بعضها و إلا هلك هؤلاء القوم خلال دقيقة.

Si vous impressionnez ces gens bien notés, vous gagnerez en popularité et voilà votre coup de pouce !
إذهلي هؤلاء القوم و سوف تكسبين السرعة في قوسك و هذا هو دفعك

J'ai fait des affaires avec ces gens et quelque chose n'est pas vraiment bien.
إنني تعاملت مع هؤلاء القوم وثمة خطب ما بهم.

J'ai été renversé par l'amour que j'ai senti chez ces gens, même si leur visage ne pouvait pas l'exprimer.
لقد كنت مغمورا بالمحبة التي شعرت بها من هؤلاء القوم. على الرغم من أن وجوههم لا تستطيع أن تظهرها.

Ai-je forcé ces gens à monter sur ces bateaux, docteur ?
هل قمت بأجبار هؤلاء القوم على الصعود لمتن السفينة ايها الطبيب؟

Ne réécris pas l'Histoire juste parce que ces gens le font.
لا تُعيدي كتابة التّاريخ فقط لأنّ هؤلاء القوم قد فعلوا.

ces personnes sont autant des Bibliothécaires que toi.
إن هؤلاء القوم أمناء مكتبة بقدرك تمامًا.

Prends tes hommes et pars. Dit à tes employeurs que nous sommes avec ces personnes maintenant.
اصطحب رجالك وارحل، أخبر أربابك أنّنا برفقة هؤلاء القوم حاليًا.

On n'aurait jamais dû leur céder quoi que ce soit.
ما حري أبدًا أن أمنح هؤلاء القوم تعويضات.

Si ces gars vous prennent en train de fourrer vos nez là où vous ne devriez pas, ils vous le couperont.
إذا أمسك بكم هؤلاء القوم تحشرون أنوفكم حيث لا يجب أن تكون سيقطعونهم

Le fait est, que tu as déclenché une vraie tempête avec ces mecs, et jusqu'à ce que tout ça se calme, tu devras rester sous protection, ok ?
, الأمر أنكِ دخلتِ في عراك مع هؤلاء القوم وحتى تستقر الأمور فستكونين محمية , حسنًا ؟

Que les gens sont brutaux ! Quelle heure est-il ?
هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي

Tu dois avoir peur. Ces gens-là ne déconnent pas.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم