"هؤلاء ليسوا" - Traduction Arabe en Français

• Ce ne sont pas
• Ils ne sont pas
• Ces gens ne sont pas
• avaient pas
• Ce sont
• agit pas
• C'est pas des
• C'est pas mes

Ce ne sont pas des combattants de la liberté comme certains cercles de parti pris le prétendent.
إن هؤلاء ليسوا مناضلين من أجل الحرية كما تزعم بعض الأوساط المغرضة.

Ecoutez, Ce ne sont pas nos ennemis. Ils n'ont commis aucun acte d'agression envers nous.
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا

Ce ne sont pas les cerveaux d'une telle farce extravagante.
هؤلاء ليسوا بالمفكرين العظماء للقيام بمقلب خارق

Ils ne sont pas stupides. Ils ont tout de suite compris.
هؤلاء ليسوا ناس أغبياء؛ هم فهموه بشكل صحيح جداً.

Ces gens ne sont pas des meurtriers. Crois-moi.
، هؤلاء ليسوا بقتلة ، ثقي بيّ.

Ce ne sont pas des étrangers. Ce sont tes professeurs et tes voisins.
هؤلاء ليسوا بغرباء، إنهم معلمونك وجيرانك

Ce ne sont pas des gens ouverts à de nouvelles idées.
هؤلاء ليسوا قوماً منفتحين على الأفكار الجديدة أهل مدينتي يسخرون مني

En vérité, Ce ne sont pas les plus grands acteurs, Mais on est dans les colonies.
إحقاقًا للحق، هؤلاء ليسوا أفضل الممثلين، لكنّنا داخل المستعمرات.

Excellent discours, mais on n'est pas en Corée ici, et Ce ne sont pas des soldats, et ta fille pourrait être prise dans des tirs croisés.
لقد قمت بخطاب جيد ولكن هذه ليست كوريا و هؤلاء ليسوا جنود

Tu dis ça, et moi je te dis, Ce ne sont pas des pilotes kamikazes.
هذا رأيك، وأنا أقول لك أن هؤلاء ليسوا طياريّ كاميكاز

Eh bien, Ce ne sont pas vraiment des légistes, ils sont plus des chauffeurs.
حسن، هؤلاء ليسوا أطباء شرعيون، إنهم سائقون

Ce ne sont pas des petits amis, Ce sont des moniteurs de conduite.
هؤلاء ليسوا أصدقائي وإنما مدربين القيادة

Ce ne sont pas des victimes de meurtre. Ce sont des combattants ennemis.
.هؤلاء ليسوا ضحايا جرائم قتل .هؤلاء مُحاربين أعداء

Ce ne sont pas les 5 seuls à avoir été engagés.
هؤلاء ليسوا الخمسة الوحيدين الذين تم تعيينهم

Ils ne sont pas mon peuple. Pourquoi portes-tu leurs insignes ?
هؤلاء ليسوا قومي - إذاً، لماذا ترتدي ألوانهم ؟

Vous savez, ces mecs en extra, Ils ne sont pas vraiment...
كما تعلم عمال الانقاذ هؤلاء ليسوا تحديدا

Ils ne sont pas l'Amérique irréprochable.
هؤلاء ليسوا الولايات المتحدة النظيفة

Ces gens ne sont pas vraiment patients.
هؤلاء ليسوا في الواقع رجال صابرون.

342. Dans une communication en date du 30 octobre 1996, le gouvernement a également fait savoir, s'agissant du cas du journaliste Rashiy González, que la CNDH avait demandé une enquête et que la victime, interrogée, avait déclaré ne pas être en mesure d'identifier ses ravisseurs et que ces derniers n'avaient pas été identifiés comme étant des fonctionnaires publics.
٢٤٣- وأبلغت كذلك، في رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، فيما يتعلق بقضية الصحفي راشي غونزاليس، بأن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان طلبت بدء إجراء تحقيق وبأن الصحفي المذكور أشار، بعد إجراء لقاء معه، إلى أنه لا يستطيع تحديد هوية اﻷشخاص الذين قاموا باﻷسر وبأن هؤلاء ليسوا موظفين عموميين.

"Mais il ne s'agit pas d'enfants ordinaires.
لكن هؤلاء ليسوا بأطفالٍ اعتياديين

C'est pas des Irlandais qui font vos falafels.
هؤلاء ليسوا اشخاص من ايرلندا يقوموا بعمل الفلافل

C'est pas mes potes !
هؤلاء ليسوا رفاقي