| Ici le Prince Tarn de Hablok qui veut se venger du tyran de Burkubane ! | Open Subtitles | (أنا الأمير ( تارن) أمير (هابلوك , أثأر لنفسي (علي مستبدي (بيركيباني |
| Tu en répondras, rustre... Je suis le Prince Tarn de Hablok ! | Open Subtitles | سأعرفك أيها الوغد (أنا الأمير (تارن) أمير (هابلوك |
| - Vois Hablok. | Open Subtitles | (إنظري ما هي إلا (هابلوك - نعم مرضي جداً - |
| Quand je serai roi de Hablok, tu seras à ma cour. | Open Subtitles | (عندما أتولى ملك (هابلوك سأجعلكي من حاشيتي |
| Repars, sinon Hablok n'aura pas d'héritier. | Open Subtitles | أرجعي , وإلا سيحتاج (هابلوك) إلى وريث للعرش |
| Son Altesse Royale, le Prince Tarn. Grand Seigneur de Hablok, | Open Subtitles | (صاحب السمو الملكي ، الأمير (تارن ... (اللورد المعظم (هابلوك |
| C'est le Prince de Hablok, Votre Majesté, avec son armée. | Open Subtitles | هذا أمير (هابلوك) , فخامتك بجيشه |
| Cette perle rebâtira Hablok. | Open Subtitles | (قد تعيد هذه اللؤلؤه بناء (هابلوك |
| Oui. Prince Tarn de Hablok. | Open Subtitles | (نعم الأمير (تارن) , أمير (هابلوك |
| Le Prince de Hablok, qui nous honore de sa présence, est bien léger. | Open Subtitles | أمير (هابلوك) يشرفنا بحضور المتهور |
| - Hablok. C'est une grande cité. | Open Subtitles | - هابلوك) , مدينة عظيمة) - |
| Hablok est là derrière. | Open Subtitles | هابلوك) فوق هذا المكان) |
| À Hablok. | Open Subtitles | (إلي (هابلوك |
| L'or de Hablok ? | Open Subtitles | (ذهب (هابلوك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 