"هاتسومومو" - Traduction Arabe en Français

• Hatsumomo

Hatsumomo est restée jusqu'à l'aube à la maison de thé, il y a deux jours. C'est ce qu'elle a raconté à Mère.
منذ يومان، (هاتسومومو) أُرغمت على البقاء في المطبخ حتى الفجر

Mère tolère Hatsumomo parce qu'elle rapporte beaucoup d'argent.
سبباً واحداً فقط يجعل الأم تتحمّل (هاتسومومو) وهو أنها تحقق لنا أموال كثيرة

Hatsumomo est aux bains. Range tout.
(هاتسومومو) في الحمام الآن رتبي هذه الغرفة

Je vous donnerais ma Pumpkin si elle n'appartenait pas déjà à Hatsumomo.
كنت لأعطيكِ (بامبكين) لو لم تكن مرتبطة بـ(هاتسومومو)

Si vous n'étiez pas la geisha généreuse que vous êtes, je pourrais croire que vous complotez contre Hatsumomo.
لولا أنِك طيبة القلب لظننت أنِك تخططين ضد (هاتسومومو)

Hatsumomo passant d'une maison de thé à l'autre avec notre Pumpkin.
(هاتسومومو) تنتقل من مطعم إلى مطعم بصحبة (بامبكين)

Tu peux remercier Hatsumomo pour un si gracieux compliment.
-بالتأكيد نود أن نشكر (هاتسومومو) على تقديرها المترف

J'aurais tant à dire à Hatsumomo.
ثمة حديث طويل أود أن أجريه مع (هاتسومومو)

Hatsumomo, cette vipère. Vite, intéresse-toi à Nobu.
(هاتسومومو)، تلك الأفعى حولي إهتمامِك إلى (نوبو)، أسرعي

Ce soir, nous jouerons un tour à Hatsumomo.
اللية سنوّجه ضربة سريعة إلى (هاتسومومو) (هاتاكي كومي)

Le Baron, Nobu-san, notre chère Hatsumomo et son sémillant Général.
البارون و(نوبو سان) ومحبوبتنا (هاتسومومو) وذلك الجنرال المتيم بها

Alors sois sur tes gardes à chaque instant. Si Hatsumomo te veut là, c'est qu'il y a une raison.
إذاً إعتني بنفسِك جيداً، (هاتسومومو) تريدِك هناك لسبب ما

Je ne suis pas folle. Pumpkin serait l'instrument d'Hatsumomo.
لست حمقاء (بامبكين) ليست إلا دمية في يدِ (هاتسومومو)

Ta chambre est trop petite. Prends celle d'Hatsumomo.
(سايوري)، غرفتِك صغيرة للغاية خذي غرفة (هاتسومومو)

Pas de bruit. Hatsumomo dort.
هدوء، (هاتسومومو) نائمة الآن

N'oublie jamais. C'est Hatsumomo qui paye tes repas et les vêtements que tu portes.
لا تنسي أبداً أن (هاتسومومو) هيمنتدفعثمن عشاءِك...

Une geisha. Comme Hatsumomo.
-غايشا، مثل (هاتسومومو )

"Hatsumomo, tu pues."
(هاتسومومو) أنتِ نتنة

Qu'as-tu fait à Hatsumomo?
ماذا فعلتِ لـ(هاتسومومو)؟

Hatsumomo ne me lâchait pas.
(هاتسومومو) من خلفي (وعرض( ماميها...