"هاتفاً" - Traduction Arabe en Français

• téléphone
• portable
• téléphones
• cellulaire
• remis un

Elle avait perdu le contact avec sa mère, et ce, avant même de quitter l'Ouganda, parce que sa mère n'avait pas le téléphone.
وقالت صاحبة البلاغ أيضاً إنها لم تكن على اتصال بوالدتها، سواء قبل رحيلها من أوغندا أو بعده، لأن والدتها لا تملك هاتفاً.

Et s'il a un téléphone portable, on n'a pas son numéro.
ولو كان يمتلك هاتفاً خلوياً، فرقمه ليس متاحاً لنا.

Dommage que ce n'est pas un téléphone. On pourrait l'appeler.
من السيء أنه ليس هاتفاً نستطيع الاتصال بــه

viii) Remise de téléphones cellulaires ou de cartes téléphoniques.
وإعطاء الضحية هاتفاً نقالاً أو بطاقات للمهاتفة.

Il a acheté un téléphone jetable sur la côte du Kent.
لقد إشترى هاتفاً وقمنا بتتبعه ووجدناه في ساحل كينت.

Depuis quand un serveur a un téléphone portable ultra encrypté ?
منذ متى النادل أصبح يمتّلك هاتفاً مشفر بشكل كبير؟

Excusez-moi, c'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Ces gens ont pu s'approcher de mon fils au point de lui donner un téléphone.
اقتربَ هؤلاء الناس كثيراً من ابني لدرجة أنّهم دسّوا هاتفاً في حقيبته

Proportion des adultes ayant un téléphone intelligent: 51 %
نسبة البالغين الذين يملكون هاتفاً ذكياً: 51 في المائة

On notera au passage qu'un milliard de personnes n'ont pas de compte bancaire, mais possèdent un téléphone portable.
ومن المهم ملاحظة أن هناك بليون نسمة لا يملكون حساباً مصرفياً ولكنهم يملكون هاتفاً محمولاً.

C'est qu'elle utilisé un téléphone jetable.
فمن المرجح أنها استخدمت هاتفاً مسبق الدفع

La police a trouvé un téléphone sur la scène de crime, ils nous ont demandé d'essayer de trouver l'identité du propriétaire.
قسم شرطة مترو أستعادت هاتفاً من موقع الجريمة طلبوا منا محاولة الحصول على هوية مالكه

Mais je lui ai donné un téléphone que j'ai configuré avec recherche anonyme et accès désactivé aux points d'accès non vérifiés.
و لكني أعطيتها هاتفاً عملت عليه خاصية مع بحث غير معلوم و غير قابل على الدخول الى نقاط ساخنة غير موثوق بها

Il utilisait ce téléphone seulement pour parler à ses copines, pas pour parler avec ses amis ou sa famille, ce qui m'a fait penser qu'il en avait peut-être un deuxième.
فقط استخدم هذا الخلوي للدردشة مع عشيقاته، لا شيء مع الأصدقاء أو العائلة، مما يجعلني اعتقد أنه يمتلك هاتفاً آخر

Je lui ai donné le numéro de Pavel, comme je n'ai pas de téléphone.
حاولت أن اعطيه رقماً لكوني لا احمل هاتفاً نقالاً

Tu ne penses pas que c'est étrange que la victime n'est pas de téléphone portable ?
ألا تعتقد أنّه من الغريب أنّ الضحية لم يكن يملك هاتفاً نقالا؟

Elle décida de voler un nouveau portable pour les soucis causés.
بعدها قرّرت أن تسرق لنفسها هاتفاً جديداً مقابل عنائها

Plus de 50 % de la population rwandaise adulte possède et utilise des téléphones mobiles.
ويملك أكثر من 50 في المائة من السكان البالغين في رواندا هاتفاً محمولاً يستخدمونه للاتصالات.

Tout le monde dans le système NORD ont donnés leurs téléphones cellulaire.
كل شخص في نظام متلقي الأعضاء يمنحون هاتفاً خليوياً

Le 18 octobre 2010, comme convenu au préalable avec Sukhrob Khaitboevich Vakhobov, il a rencontré une personne encore non identifiée se faisant appeler < < Abdullo > > au parc de loisirs de Zumrad, dans la ville d'Isfara, à qui il a remis un téléphone mobile et un DVD.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، التقى بشخص لم تحدد هويته بعد يعرف باسم عبدلو في منطقة زمراد الترفيهية ببلدة إسفارا وسلمه هاتفاً محمولاً وقرصاً فيديوياً رقمياً بناء على تآمر مسبق مع سوخروب كيتبوفيتش فاكوبوف.