"هاتفه الخلوي" - Traduction Arabe en Français

• son portable
• son téléphone
• son numéro de portable
• téléphone portable

Il ne répond ni chez lui ni à son portable.
انه لا يجيب على هاتف المنزل أو هاتفه الخلوي

La police de Chicago a retrouvé son portable sur la scène de crime
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Elle s'est enfuie avec son portable et ses clés mais en laissant son porte-feuilles et 200 dollars en liquide.
لقد سرقت هاتفه الخلوي ومفاتيحه لكنها تركت محفظته و 200 دولاراً نقدياً

Il semblait préoccupé et a laissé son téléphone cellulaire branché lorsqu'il s'est retiré dans ses appartements pour la nuit.
وكان باديا عليه القلق، وترك هاتفه الخلوي مفتوحا عندما آوى إلى فراشه أثناء الليل.

Il n'a pas utilisé son téléphone ou sa carte depuis le musée, et aucunes correspondances avec aucuns de ses véhicules, non plus.
انه لم يستخدم هاتفه الخلوي أو بطاقته الائتمانية منذ المتحف، ولا يضرب على أي من مركباته، إما.

On essayait de localiser son portable depuis des heures.
لقد كنا نحاول مراقبة هاتفه الخلوي لساعات,

Le problème est que je n'ai que les numéros de son fixe et de son portable.
المشكلة هي إنه عندي أرقام منزله و هاتفه الخلوي فقط

Il n'est ni au bureau ni chez lui et son portable est sur répondeur.
ليس في المكتب، وليس في القصر هاتفه الخلوي محول إلى البريد الصوتي

Et il a son portable clippé à sa ceinture comme si c'était une grosse pointure en vacances.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

On a essayé de localiser son portable. Ça n'a rien donné.
حاولنا تعقب هاتفه الخلوي لكن لم يحالفنا الحظ

Regarde ses e-mails, surveille son portable et parfois suis-le.
لذا تفقدي إيميله وراقبي هاتفه الخلوي واِتبعيه بين الحين والآخر

trois appels de son portable.
أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

Walter parlait avec quelqu'un à son portable, et il a dit :
, والتر كان علي هاتفه الخلوي يتحدث الي شخصا ما , وقد قال

Je localise son portable et dans un petit moment on saura où il se trouve.
انا اتعقب هاتفه الخلوي ولن يمر وقت طويل قبل ان احصل على موقعه

J'ai trouvé un associé connu qui a éteint son téléphone au même moment.
وجد بحثي مُساعد معروف أغلق هاتفه الخلوي في الوقت ذاته

Il n'a pas utilisé ses cartes de crédit ni son téléphone.
لم يستخدم بطاقاته الإئتمانية أو هاتفه الخلوي

J'ai aussi piraté son téléphone... un appel juste avant le meurtre, un appel juste après.
...اخترقت أيضاً هاتفه الخلوي مكالمة واحدة قبل الجريمة، مكالمة واحدة بعدها مباشرة

Hanson a dit que son téléphone émet encore quelque part près d'ici.
هانسون قال بأن هاتفه الخلوي لا يزال يبث اشارة في مكان ما في هذه المنطقة

Mais j'ai réussi à éteindre les flammes avant que son téléphone ne soit détruit.
ولكن تمكنت من اخماد النيران قبل تدمير هاتفه الخلوي

Je suis même allé voir son appartement. Vous avez son numéro de portable ?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

Je lui parlais sur son téléphone portable.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه على هاتفه الخلوي الذي كامل الوقتِ.