"هاتفيني" - Traduction Arabe en Français

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• Appelle
• Rappelle-moi

Amuse-toi bien. Si tu es trop bourrée pour conduire, Appelle-moi, parce que je le serai aussi, et on pourra être des jumeaux.
احظي بالمرح.إذا ثملتِ لدرجة أن لا تتمكنِ من القيادة هاتفيني

J'arrive. Si tu as besoin de quoi que ce soit... Appelle-moi.
سأتي على الفور لو احتجتي اي شئ فقط هاتفيني حسنا شكرا لك

Appelle-moi chez moi quand tu as du nouveau.
إذا عثرتِ على أي شيء هاتفيني سأكون في المنزل

Si vous vous souvenez quelque chose, Appelez-moi.
إذا كانت لديك أي معلومات هاتفيني

Entendu. Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
حسناً، هاتفيني إن احتجتي أي شيء

Va prendre un café et Rappelle-moi après.
إذهبِ،تناولي قهوتكِ. هاتفيني بعد ذلك.

Appelle-moi si tu veux revoir le test.
هاتفيني في حال رغبتي بمراجعة اختبار القضية من جديد سوف اسهر لوقت متاخر

Si tu vois Zac Hedley, Appelle-moi. Reste loin de lui.
إذا رأيتي زاك هيدلي، هاتفيني.و إبق بعيدا عنه تفهمين؟

Écoute-moi bien : Appelle-moi dès que tu seras arrivée.
والآن أنصتي إليَّ، هاتفيني فور وصولك إلى هناك..

Si quelque chose se passe, Appelle-moi à ce numéro.
أي شيء يطرأ، هاتفيني على هذا الرقم

Et si tu as besoin de liquide, Appelle-moi.
وإن احتجتي مزيداً من المال، هاتفيني

Appelle-moi quand tu as ce message.
هاتفيني عندما تتلقين هذه الرسالة

Ok, Appelle-moi en route avec la localisation.
حسنٌ، هاتفيني بالموقع في طريقي.

Je ne sais pas si tu es toujours dans le centre-ville ou si tu as réussi à sortir, Appelle-moi ou envoie un texto dès que tu as ceci.
أليكس) لا أعلم إن) كنتِ لا تزالين في منتصف المدينة أم أنكِ استطعتِ الخروج ولكن هاتفيني أو راسليني

Voici mon numéro. Si tu passes à Milan, Appelle-moi.
هاك رقمي، ولو زرت (ميلان)، هاتفيني وحسب، اتفقنا؟

Oui, d'accord. Appelle-moi si tu as un problème.
نعم، هاتفيني لو واجهتك عقبة

Appelle-moi quand tu veux.
هاتفيني في أي وقت

Appelez-moi si vous avez besoin.
-أجل. هاتفيني إن احتجتي شيئًا، حسنًا؟

Appelez-moi dès que vous le pouvez.
هاتفيني بأسرع مايمكن

D'accord. Appelle dès que tu rentres.
نعم، هاتفيني حينما تعودين

Rappelle-moi dés que possible.
هاتفيني حالما تتلقين هذه المكالمة