"هاتفي الخلوي" - Traduction Arabe en Français

• mon portable
• mon téléphone
• mon cellulaire
• mon mobile
• téléphone portable

- J'ai 29 secondes. - La mienne est juste, c'est celle de mon portable.
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي

mon portable est perdu dans cette vase pulsatile.
هاتفي الخلوي هو بمكان ما في ذلك الطين النابض

Tu peux te servir de mon portable si tu veux passer un coup de fil à ta mère.
يمكنك استخدام هاتفي الخلوي إذا كنت تريدين الاتصال بوالدتك

Il m'a envoyé un message codé sur mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

mon téléphone est mort. Tu ne m'as pas laissé de chargeur.
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

Je vais vous dire quelque chose, pourquoi vous ne sortiriez pas mon cellulaire dans ma poche arrière.
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

Ne touche pas à mon téléphone, à mon ordinateur, à mon courrier, à mon sac, à mon A.N.P. Ou à mon portable.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Pour être en sécurité, je vais déjà taper les chiffres 9 et 1 sur mon portable.
للاحتياط فحسب ، سأطلب 91 على هاتفي الخلوي

Enfin, tu peux me joindre n'importe quand sur mon portable.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

Et elle voulait me rappeler mais la batterie de mon portable...
وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي

Et si je suis absent, passe moi un coup de fil sur mon portable, on pourrait peut-être, en parler derrière un verre.
وإذا لم أكن هنا , يمكنكِ الإتصال بي على هاتفي الخلوي يمكنناً تناول مشروب أو شيئاً ما ونحن نناقشه.

Je sais que ça paraît surréel. Appelez-moi sur mon portable.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Désolée Hector, mais je ne peux pas simplement décrocher mon portable.
متأسفة يا هيكتور ولكنني لا أستطيع استخدام هاتفي الخلوي هنا

J'ai perdu mon téléphone. La dernière fois que je l'ai vu, il était là.
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Grâce à mon téléphone portable, je peux en l'espace d'une minute être en contact avec un ami qui se trouve à l'autre bout de la terre ou avec mes enfants chez moi en Suède.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

Alors je mets mon téléphone portable sur vibreur, j'exécute plusieurs applications pour le chauffer, et je le mets dans ma chaussette.
لذا سأضع هاتفي الخلوي على الإهتزاز و أقوم بتشغيل تطبيقات عديدة لتسخينه و أضعه في جوربي

Je dois récupérer mon téléphone pour que je puisse prévenir Alissa pour ce soir.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

Sauf si tu mets encore un traqueur sur mon téléphone.
إلا إذا كنت وضع برنامج تتبع على هاتفي الخلوي مرة أخرى.

Sur mon téléphone portable, que je connais est une idée horrible.
على هاتفي الخلوي على حسب ما أعرفه انها فكرة فظيعة

Il y a 48 heures, nous nous sommes dit au revoir peut-être pour toujours... et je reçois un message de toi sur mon cellulaire... me disant de venir tout de suite parce que tu as une job.
48ساعة مضت، قلنا إلى اللقاء، من المحتمل إلى الأبد وبعد ذلك تصل رسالة إلى هاتفي الخلوي بأن آتي إلى هنا لأنه حصلت على عمل

Laura, arrête. Appelle-moi sur mon mobile. Je te vois bientôt.
يمكنك الاتصال بي على هاتفي الخلوي سأراك بعد قليل مع السلامة