"هاتفي المحمول" - Traduction Arabe en Français

• mon portable
• mon téléphone
• est mon

Je veux dire, mon mari m'a quitté depuis un mois, et ensuite, sans prévenir, il m'appelle juste sur mon portable, et ne dit rien ?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

Ne m'appelez plus jamais sur mon portable.
و من فضلك لا تتصل على هاتفي المحمول ثانية أبداً

C'est le numéro de téléphone de mon frère, je serai chez lui. Celui du bas, c'est mon portable.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Tu me les transfères sur mon téléphone, après ?
لكنك ستنقلهم لي إلى هاتفي المحمول فيما بعد؟

Mon agenda, mon carnet, mon téléphone, le tableau de service, tout.
التقويم ، دفتري الخاص ‎هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء

Envoie son permis sur mon portable.
أرسل رخصته بالبريد الإلكتروني إلى هاتفي المحمول.

Je crois que j'ai oublié mon portable dans mon casier.
استاذ، هل يمكنني رؤية ما اذا كنت نسيت هاتفي المحمول في درج طاولتي ؟

C'est mon portable. Ça veut dire que je dois retourner à l'hôpital.
. هذا هاتفي المحمول ، هذا يعني أنه يجب أن أعود لـ المستشفى

Je vais voir un auteur. En cas d'urgence, j'ai mon portable.
انا سوف اخرج لمقابلة احد الكتاب اي شيئ عاجل ، اتصلي على هاتفي المحمول

OK, bon. mon portable est allumé...
حسناً، سنكون على اتصال خلال هاتفي المحمول

Attrape donc mon portable et prends des photos de nous.
أتعلم , خذ هاتفي المحمول والتقط بعض الصور لنا

Donc tout est arrangé. Je prendrai mon portable.
إذاً فقد اتفقنا سآخذ هاتفي المحمول

Triangulé mon portable ?
هل تبعتي إشارة هاتفي المحمول ؟

Et j'ai un calendrier sur mon portable. - Tibby !
ولدي منبه في هاتفي المحمول. تيبي

T'as vu mon portable ?
هل رأيت هاتفي المحمول بأي مكان؟

Transfère l'appel sur mon portable.
حول هذه المكالمة إلى هاتفي المحمول

Comme, "Oh, comme vous êtes charmante, signifie que le vieux serveur me dit de ranger mon portable pendant le dîner".
مثل " اوه ياله من شيء جذاب .. ان يطلب نادل قديم مني ان اضع هاتفي المحمول بعيدا اثناء العشاء

Ce n'était pas mon téléphone portable.
عندما كنت مختبئا في خزانة ؟ لم يكن هاتفي المحمول

Tant qu'on est d'accord que la consultation de mon téléphone est une violation de mes frontières.
طالما نتفق بأن أي اطلاع على هاتفي المحمول سيكون تعدي على حدودي أعتقدت بأنكِ أعجبتي بتعدياتي على حدودك

C'est une liaison satellite ? ton satellite bat de loin mon téléphone.
أهذا اتصال عبر القمر الصناعي؟ أتراجع عمّا قلته بشأن الزوجة الشريكة قمرك الصناعي يتفوق رسمياً على هاتفي المحمول