"هادئه" - Traduction Arabe en Français

• calme
• cool
• silencieuse
• sage
• silencieux
• calmes
• paisible

En fait... quelque chose en vous me calme, m'équilibre, et j'en ai besoin, c'est clair.
أنك تجعلني هادئه أو شيء من هذا القبيل وانا استطيع أستخدام هذه

Aucune importance qu'on soit en retard, le fait que je sois calme ne compte pas, quelle importance si des rats ont mangé ma salade.
لا يهم,اننا تأخرنا لا يهم انني كنت هادئه ولا يهم ان الفئران اكلت سلطتي

Au début, elle était calme, puis elle est devenue violente.
فى البداية كان ساكنة و هادئه لكن بعد ذلك أصبحت عنيفة

Ça va, reste cool. Tu veux te faire une soirée en solo? Mais n'oublie pas.
حسناً ، حسناً ، إهداء تريد أن تجعل ليلتك هادئه ومريحة ؟

Tu as été silencieuse toute la journée.
لقد كنت هادئه اليوم ماذا يحدث ؟

Je vous en prie, je serai sage.
لا, لا تفعل ذلك! أرجوك, سوف أبقى هادئه أرجوك!

le royaume semble calme pour l'instant, mais c'est seulement parce que ceux qui ont été frappés sont terrifiés.
المملكه تبدو هادئه الآن، ولكن هذا فقط لأن أولئك الذين تعرضوا للضرب خائفون

Eh bien, elle était calme, lucide, et très convaincante.
حسنا, كانت هادئه بوضوح , كما تعرفين وكانت مقنعه جدا وافادت بأنها

Je veux qu'elle soit calme ce qui implique que tu sois calme.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

C'était la panique, commandant, et je suis restée calme.
،لقد كان هنالك ذعر، أيّها القائد .ولقد ظللّت هادئه

Restez calme et ne bougez plus.
ستكونين هادئه الأن. ستكونين صامته و هادئه.

La première chose qu'on dit, quand on fait une crise de nerfs, c'est: je suis calme.
اعرف انك ستقول انه شيئ هستيري ولكن انا لست في حاله هيستيريا انا هادئه جدا

Tu as besoin d'un peu de calme pour te remettre.
ستكونين بخير سآخذك لغرفه هادئه تسترخين فيها

Parfois, quand c'est calme au boulot, je pense à toi.
فى بعض الايام عندما كنتِ هادئه الجميع كانوا يفكرون بكِ

Je cherchais le calme pour ma famille.
كنت ارغب فى الخروج من المدن حتى اوفر لعائلتي بيئه هادئه

C'est toujours aussi calme à ce moment de la journée
انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار

Tu nous fait flipper. Jules m'a dit qu'elle allait vous montrer à quel point elle est cool, alors j'ai couru aussi vite que j'ai pu.
إنك تخيفيننا نوعا ما جولز أخبرتني أنها ستريكم كم أنها هادئه

Je voulais juste passer parce que je voulais montrer que je peux être cool avec vous étant vous-mêmes.
أردت قدومكم لأنني أردت أن أريكم أنني يمكنني أن أكون هادئه حول أن تكونوا على طبيعتكم

"Pourquoi es-tu si silencieuse ?"
لما أنتي هادئه جداً؟

Je vous prie, je serai sage.
لا, لا, أرجوك! أرجوك, سوف أكون هادئه

Sombre désert silencieux. Demandons instructions. À vous.
. مُعتمه ، هادئه و مهجورة في انتظار التعليمات ، انتهى

Notre objectif premier est de rester calmes et solidaires.
هدفنا الأساسي أن نكون مجموعه هادئه و مترابطه

Dans ce quartier si paisible, c'est l'anarchie qui règne ce soir.
هي عادة منطقه هادئه و لكن شوارعها تعمها الفوضى