"هارم" - Traduction Arabe en Français

• Harm

Mme Judy Harm Nam, représentant le Gouvernement fidjien, a souhaité la bienvenue aux participants et exprimé l'espoir que les débats seraient utiles et fructueux.
ورحبت السيدة جودي هارم نام، ممثلة حكومة فيجي، بالمشاركين في بلدها وأعربت عن أملها في أن تفضي المداولات إلى نتائج مجدية ومثمرة.

Harm, tu crois vraiment que c'est le moment?
هارم " ، هل هذا يبدو وقتا مناسبا للكلام ؟

Colonel Harm De Jonge (ex-chef des opérations terrestres de la FPNU)
العقيد هارم دي يونغ )قائد العمليات اﻷرضية السابق في قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة(

Et Harm et Mac, comment vont-ils ?
نعم، كيف حال، اه، (هارم) و (ماك)، ماذا يفعلون؟

Veuillez supprimer cette interdiction d'approcher, juge Harm.
رجاءً أبطلي ذلك التعهد بعدم الاقتراب أيتها القاضية (هارم)

Harm, rends-moi service.
هارم . اصنعي لنا معروفا

Harm, je suis vraiment pas d'humeur.
هارم . أنا لست في مزاجي الآن

Levez-vous pour Mme le juge Constance Harm.
(قِفوا جميعاً لحضرة القاضية (كونستانس هارم

C'est moi, juge Harm, grâce à la magie des fibres optiques.
(هذا صحيح، إنّها أنا القاضية (هارم في الألياف البصريّة السحريّة

Prends la pose, Harm'!
(اتخذي وضعيّة يا (هارم

- Harm! - Je veux faire la fête!
" هارم " أريد أن أذهب لحفلة

Judy Harm Nam
جودي هارم نام

2. Le 4 novembre 1996, le Ministère américain de la défense a déclaré qu'un avion américain, qui, lui aussi, avait violé l'espace aérien iraquien en survolant le sud de l'Iraq, avait tiré un missile Harm en direction d'un radar appartenant à la défense antiaérienne iraquienne, sous le prétexte que ce radar le gênait.
٢ - وبتاريخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ أعلنت وزارة الدفاع اﻷمريكية أن طائرة أمريكية كانت تخرق اﻷجواء العراقية في الجنوب أيضا أطلقت صاروخا من نوع )هارم( على رادار إحدى بطاريات الدفاع الجوي العراقي على زعم أن الرادار كان يتعقﱠب الطائرة.

D'accord. Alors, Harm...
حسنا، اذا، (هارم)

Harm...
هارم

- Ça fera l'affaire. - Non, pas mon Jeremiah Harm !
(كلا، إلا (جيرميا هارم

- Harm...
- هارم

Harm!
" هارم "

d) Le 28 novembre 1999, à 12 h 30, des avions américains et britanniques ont lancé une attaque contre le quartier résidentiel de Massaref, dans la ville de Mossoul (gouvernorat de Niniwa), et tiré un missile de type Harm sur l'école primaire de Zanabeq. L'attaque a fait 10 blessés parmi la population civile, dont quatre enfants, et causé des dégâts à l'école, à plusieurs logements et à deux véhicules civils;
)د( وفي الساعة ٣٠/١٢ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ تعرضت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية لمنطقة سكنية في محافظة نينوي/ مدينة الموصل )حي المصارف( وقامت بإطلاق صاروخ نوع )هارم( على مدرسة الزنابق الابتدائية وأدى الحادث إلى جرح عشرة مواطنين مدنيين بينهم أربعة أطفال وإلحاق اﻷضرار بالمدرسة الابتدائية وعدد من الدور السكنية وسيارتين مدنيتين.