"هاستيه" - Traduction Arabe en Français

• Hasteh

Document présenté par Paimaneh Hasteh, membre de l'Instance permanente
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم بايمانيه هاستيه

À la huitième session de l'Instance permanente, M. Id Balkassm et Mme Hasteh ont présenté un document de réflexion traçant les grandes lignes du cadre pour l'étude.
وفي الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، قدم السيد عيد بلقاسم والسيدة هاستيه ورقة مفاهيم تحدد الإطار للدراسة (E/C.19/2010/1).

Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran)
بايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)

Paimaneh Hasteh;
بايمانيه هاستيه

Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran)
بايمانه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)()

Mme Lintonen (Finlande), Mme Hasteh (République islamique d'Iran), M. Gerus (Bélarus) et M. Sevilla Somoza (Nicaragua) sont élus Vice-Présidents.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

a) Une étude sur le devoir des États de protéger les peuples autochtones touchés par les activités de sociétés multinationales et d'autres entreprises commerciales (Paimaneh Hasteh) (E/C.19/2012/3);
(أ) دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية (بايمانيه هاستيه) (E/C.19/2012/3)؛

Paimaneh Hasteh
بيمانيه هاستيه

Mme Hasteh (République islamique d'Iran) a fait observer que la culture à grande échelle du pavot et la production d'opiacées et d'héroïne en Afghanistan ont été à l'origine de nombreux problèmes sociaux et économiques dans son pays où les drogues illicites sont interdites.
48 - السيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية): قالت إن الانتشار الواسع لزراعة خشخاش الأفيون وإنتاج المواد الأفيونية والهيرويين في أفغانستان سبب كثيرا من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية في بلدها، حيث المخدرات غير المشروعة محظورة.

Le Conseil a élu les huit États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Simeon Adewale Adekanye (Nigéria), Carlos Mamani Condori (Bolivie), Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo), A. A. Nikiforov (Fédération de Russie), Xiaomei Qin (Chine), Bartolomé Clavero Salvador (Espagne) et Carsten Smith (Norvège).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيمون أديوالي أديكانيي (نيجيريا)، وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)، وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، وكساومي كين (الصين)، وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستي ن سميث (النرويج).

Le Conseil a élu les huit membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Simeon Adewale Adekanye (Nigéria), Carlos Mamani Condori (Bolivie), Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo), A. A. Nikiforov (Fédération de Russie), Qin Xiaomei (Chine), Bartolomé Clavero Salvador (Espagne) et Carsten Smith (Norvège).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيميون أديوالي أديكانيي (نيجيريا) وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستين سميث (النرويج) وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا) وكين كسياومي (الصين) و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

Le Conseil a élu les huit membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Eva Biaudet (Finlande), Megan Davis (Australie), Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Helen Kaljuläte (Estonie), Mirian Masaquiza (Équateur), Simon William M'Viboudoulou (Congo), Andrey A. Nikiforov (Fédération de Russie) et Álvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: إيفا بيوديه (فنلندا)، ميغان دافيس (أستراليا)، بايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، هيلين كاليولاتي (إستونيا)، ميريان ماساكويسا (إكوادور)، سيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو)، أندري أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، ألفارو إستيبان بوب بوب أك (غواتيمالا).

Le Conseil a élu les huit experts ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Mme Eva Rita Katarina Biaudet (Finlande), Mme Megan Davis (Australie), Mme Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Mme Helen Kaljuläte (Estonie), Mme Mirian Masaquiza (Équateur), M. Simon William M'Viboudoulou (Congo), M. Andrey A. Nikiforov (Fédération de Russie) et M. Álvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الخبراء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: ألفارو إستيبان بوب أك (غواتيمالا) وإيفا ريتا كاتارينا بيوديه (فنلندا) وميغان ديفيس (أستراليا) وهيلين كاليولاتي (إستونيا) وميريان ماساكيزا (إكوادور) وسيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو) وأندريه أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).