"هانومان" - Traduction Arabe en Français

• Hanuman

On connait Chota Bheem, Bal Hanuman... ou pour les demoiselles...
أغاني شوتا بيم.. بال هانومان أم المميزة لدى السيدات..

Bhaktapur: Hanuman Ghat Katmandou, NEPAL
باكتابور، هانومان غات كاتماندو

D'un côté, l'armée du mal ... de l'autre côté est le bien de Lord Hanuman ( dieu singe ) ...
هناك جيش الشر من جهة وفي الجهة الاخرى جيش الخير للآلهة هانومان

Mon Oncle, on vient de Hanuman Phatak.
ياعم ، لقد اتيناَ من الممر الثالثَ لـ هانومان فاتك.

Hanuman est donc né dans le seul but de rencontrer Ram et de l'aider.
وهكذا ولدت فعلا هانومان لغرض وحيد اجتماع في نهاية المطاف مع رام ومساعدته.

Elle n'est pas partie avec Hanuman, ce qui aurait permis de sauver des milliers de vies.
مثل انها لا تعود مع هانومان من شأنه أن ينقذ انها المئات والآلاف من الأشخاص من التعرض للقتل

J'ai un grand cœur comme Lord Hanuman.
"أملك قلبآ كبيرآ مثل صولجان الرب هانومان"

Un peu comme quand vous trouvez le Seigneur Ram dans le cœur de Hanuman.
"ومثلما ستجدون الرب راب قابع فى قلب الرب هانومان"

Vous trouverez toujours Hanuman dans mon cœur.
"كذلك ستجدون الرب هانومان دائما فى قلبي"

Vous pouvez trouver Ram à son lieu de rencontre habituel , Hanuman Lane ...
ستجده في مكانه المعتاد ، هانومان لين

C'est quel hôpital? - Celui d'Hanuman Fatak.
الى اي مستشفى نقلوها الى مشفى هانومان

Donc, en fait, Hanuman est une incarnation de Shiva.
لذا كان شيفا فعلا... هانومان انه يجسد شيفا.

Quant les mosquées et les dargahs ont été rasées, elles ont été remplacées par des statues de Hanuman et des drapeaux couleur safran > > .
وقد دُكـت المساجـد ومعابد الدرغـا واستـُـبدلت بتماثيل هانومان وأعلام زعفرانية اللون " .

Il a par exemple découvert au poste de police d'Hanuman Dhoka, à Katmandou, 10 détenus entassés depuis plusieurs semaines dans des cellules d'un mètre sur deux, ce qui ne leur permettait pas de s'allonger pour dormir.
وفي مخفر شرطة هانومان دوكا في كاتمندو، وجد مكتب المفوضية في نيبال أن عشرة سجناء يحتجزون لعدة أسابيع في زنزانة واحدة تبلغ مساحتها 1x2 متر ولا يتوفر لهم أي مجال للنوم.

Seize datent de décembre 2000 et concernent des membres de l'Union pannational des étudiants libres du Népal qui auraient été appréhendés dans leur bureau et emmenés au poste de police d'Hanuman Dhoka à Katmandou, mais que la police nie avoir placés en détention.
ومن هذه الحالات، وقعت 16 حالة في كانون الأول/ديسمبر 2000، تتعلق بأعضاء الاتحاد الحر الوطني لطلبة عموم نيبال الذين قيل إنه قبض عليهم في مكاتبهم واقتيدوا إلى مركز شرطة هانومان دوكا في كاتماندو ولكن الشرطة أنكرت اعتقالهم.

Cela offense Hanuman, La tête de singe, seigneur des vents, qui croit que le soleil est une mangue mûre...
"إنّ ذلك يهين "هانومان رأس القرد، إله الريح والذي كان يعتقد أنّ الشمس ...كانت "مانغو" ناضجة

Gloire à Hanuman!
المجد للرب هانومان

Toujours immergé dans la dévotion de de Lord Hanuman.
"منهمك دائما بعبادة الرب هانومان"

"sera celui qui se souvient et qui adore Shri Hanuman."
الذي يوفر ويتذكر شري هانومان