"هاواي" - Traduction Arabe en Français

• Hawaii
• Hawaï
• HPD
• Hawai
• hawaïenne
• hawaïen
• Hawaïï
• Hawaiian
• hawaïens
• hawaïennes
• Aloha

Autochtones d'Hawaii et autres autochtones des îles du Pacifique
آسيوي. من سكان هاواي الأصليين وجزر أخرى بالمحيط الهادئ.

Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii.
هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي

♪ Hawaii Five-O 3x10 ♪ Huaka'I Kula (Field Trip) Diffusion le 10 décembre 2012
شرطة هاواي الحلقة 10 من الموسم 03 بعنوان : رحلة ميدانية

Assistant, Département de géologie et de géophysique, Université de Hawaï
مدرس مساعد، قسم الجيولوجيا والفيزياء الجيولوجية، جامعة هاواي

Bien que Porto Rico soit candidat à ce statut depuis plus longtemps, Hawaï et l'Alaska l'ont devancé dans cette quête.
بيد أن هاواي وألاسكا قد حصلتا على هذا المركز قبل بورتوريكو، على الرغم من أن بورتوريكو انتظرت وقتا أطول.

Les malades exigeant des soins particuliers ou un matériel dont ne disposaient pas les Samoa américaines étaient transférés à Hawaii aux frais du gouvernement.
كما أن الحالات التي تستلزم معالجة متخصصة أو استخدام معدات لا تتوافر في ساموا اﻷمريكية تحال الى هاواي على نفقة الحكومة.

Ces événements témoignent de l'importance croissante que prennent les droits historiques du peuple autochtone d'Hawaii.
وتعكس هذه اﻷحداث تزايد الاعتراف بالحقوق التاريخية للسكان اﻷصليين في هاواي.

Les autres affaires intervenant dans les Samoa américaines et relevant du droit fédéral sont portées devant les tribunaux de district, principalement les tribunaux fédéraux de district d'Hawaii et de Washington.
أما المسائل الأخرى المتعلقة بالقانون الاتحادي والتي تنشأ في ساموا الأمريكية فيتم التقاضي بشأنها في المحاكم المحلية بالولايات المتحدة، وبخاصة المحاكم الاتحادية في هاواي وواشنطن العاصمة.

Plus précisément, COSMO-SkyMed fournira annuellement une centaine d'images de la région d'Hawaii.
وسوف تساهم سواتل الكوكبة على وجه الدقة، بحصة سنوية تُقدَّر بحوالي 100 صورة لمنطقة هاواي.

D'après le Gouvernement des Samoa américaines, cette question de juridiction a été tranchée par le Tribunal de district des États-Unis à Hawaii.
وحسب ما ذكرته حكومة ساموا الأمريكية سُويت مسألة الولاية القضائية عن طريق محكمة الولايات المتحدة الجزئية في هاواي.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

La Cour avait estimé que les Hawaiiens non autochtones avaient le droit de voter afin d'élire des représentants d'Hawaii au Bureau des affaires Hawaiiennes.
وحكمت المحكمة بأنه يحق لسكان هاواي غير الأصليين أن يدلوا بأصواتهم في انتخاب ممثلين هاوايين لمكتب شؤون الهاوايين.

C'est ce qu'a fait mon père en quittant ma mère pour se retrouver à Hawaï
لأن هذا مافعله والدي عندما ترك أمي وذهب ليجد نفسه في هاواي

Et ceci est la dernière mode à Hawaï... pour moi, ce n'est rien de spécial.
وهذا هو أحدث صيحات الموضة في هاواي لي، انه ليس بشيءُ خاصُّ

On commence une nouvelle vie à Hawaï. - Au revoir, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Ouais. On pourra passer le prendre lors de l'escale à Hawaï.
نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي

Les autres affaires intervenant dans le territoire et relevant du droit fédéral sont portées devant les tribunaux de district, principalement les tribunaux fédéraux de district d'Hawaï et de Washington.
أما المسائل الأخرى المشمولة بالقانون الاتحادي التي تنشأ في الإقليم، فيتم التقاضي بشأنها في المحاكم المحلية بالولايات المتحدة، وبخاصة المحاكم الاتحادية في هاواي وواشنطن العاصمة.

Aussitôt que le HPD s'est retiré, le conducteur a abandonné son van et est parti à pied.
في الوقت الذي بدأت فيه شرطة هاواي بالتراجع قام السائق بالتخلص من المركبة

Nous serons à Hawai à la fin de la semaine.
يمكننا الذهاب الى هاواي في عطلة نهاية الأسبوع

Des protestations ont été élevées contre le fait que des fonds fiduciaires hawaïens étaient utilisés afin d'acheter des terres en vue de construire un établissement d'enseignement secondaire en langue hawaïenne.
واشتكى البعض من أن أموال الصندوق الاستئماني لهاواي تستخدم لشراء أرض لبناء مدرسة ثانوية للتعليم بلغة هاواي.

Un combattant hawaïen n'a jamais gagné un titre mondial dans la catégorie populaire des poids légers.
مقاتل هاواي المولد لم يفز بلقب العالم في قسم الوزن المتوسط

Ce será pareil à Hawaïï. Ils viendront quand ils voudront de l'argent.
سيكون نفس الوضع في هاواي سيتصلون بنا عند الحاجة للمال

Qui te connais et t'acceptes Pour qui tu est, peu importe le reste. Finn: L'Hawaiian pizza à l'air d'être la meilleure.
الذي يعرفك ويتقبلك على ما أنت عليه حسنا ، من الواضح ، أن بيتزا هاواي هي الأفضل

Le représentant autochtone d'Hawaï a dit que de nombreux enfants hawaïens sans abri n'allaient pas à l'école.
وقال ممثل لشعب هاواي الأصلي إن كثيرين من أطفال شعب هاواي الذين لا مأوى لهم لا يذهبون إلى المدرسة.

Peut-être que je vais porter une de ces chemises hawaïennes à notre RDV.
ربما سوف أرتدي واحدة من قمصان هاواي تلك في موعدنا

J'y peux rien, ils se sont endormis pendant "Hawaii, police Aloha".
أعلم ذلك لم أستطع أن أمنعهم لقد شعرا بالنعاس عندما كنا نشاهد هاواي بينق باو