"ها أنت هنا" - Traduction Arabe en Français

• Tu es là
• Te voilà
• Vous voilà

Tu es là. J'allais lancer le barbecue.
ها أنت هنا , كنت سأوقد النار في موقد الشواء الياباني

Chéri, Tu es là ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
ها أنت هنا يا عزيزي، ما الذي يشغلك كثيرًا؟

Et maintenant, Tu es là, tu refais les mêmes conneries que moi.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Et aujourd'hui Te voilà ici à Las Vegas à travailler avec lui.
والآن ها أنت هنا في لاس فيغاس تعملين معه.. جنبا إلى جنب.

Te voilà dans l'espace. Impressionnant.
ها أنت هنا عندما كنت في الفضاء الخارجي مثير للإعجاب حقاً

Vous voilà ici, votre ami est mort, vous allez passer le reste de votre vie en prison.
لأنه ها أنت هنا وشريكك مات وستقضي بقية حياتك في السجن

Caleb ! Vous voilà. Je suis très content que vous n'ayez pas commencé sans moi.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Mais encore une fois, Tu es là.
اعتقدت أن الخبر سارٌ جدًا ليكون صحيحًا لكن ثانيًا ها أنت هنا

Tout le monde les croyait morts, et Tu es là.
كل الناس اعتبروهم موتى و الآن ها أنت هنا

Oh, ça va beaucoup mieux depuis que Tu es là.
أوه ، أنا أفضل بكثير ، الآن و ها أنت هنا.

Ils n'attendaient que toi, voilà, Tu es là.
في هذا العالم ، كانوا ينتظرونك و ها أنت هنا

Et pourtant Tu es là.
والآن ها أنت هنا

Et Tu es là, avec la Morigan...
و ها أنت هنا تتسكعين مع الموريغان

Te voilà. On faisait un bière-pong dehors.
ها أنت هنا ، نحن نلعب لعبة شرب الجعة

Te voilà, la belle au bois dormant.
ها أنت هنا, أيتها الجميلة النائمة

La camionnette est venue ici et Te voilà.
الشاحنة أتت هنا والآن ها أنت هنا.

Mais Te voilà avec un vrai flic.
ولكن ها أنت هنا مع شرطيّة حقيقية

Te voilà. Désolée de t'avoir lâchée, hier.
أوه ، ها أنت هنا اسمعي ، أنا آسفة لأني تركتك بالأمس...

Hey Te voilà
مرحباً، ها أنت هنا

- Aucune. - Vous voilà fixé, cardinal.
لا , ها أنت هنا أيها الكاردينال

C'était votre idée, et maintenant Vous voilà, me remerciant de vous avoir invité dans mon adorable maison.
هذه كانت فكرتك، ومع ذلك ها أنت هنا تشكرني على دعوتك إلى منزلي اللطيف!

Vous voilà, en ce moment même, dans mon bureau, sans rendez-vous ou...
ها أنت هنا في الواقع هنا في مكتبي بدون موعد أو...