"ها قد وصلنا" - Traduction Arabe en Français

• On y est
• Nous y voilà
• Et voilà
• Nous y sommes
• On est arrivé
• On est arrivés

On y est, mec. Ça fait 72,50...
حسنا يا صاح, ها قد وصلنا هذا سيكون مقابل 72,50 دولارا

On y est. Et je reste ici pour voir si tu entres.
ها قد وصلنا, وانا أراقب لكي أتأكد انك دخلت

Nous y voilà.
ويرسلها لكل صندوق بارود في الشرق الأوسط ها قد وصلنا

Nous y voilà. Bienvenue au gymnase de Jerry.
ها قد وصلنا مرحبا بك في صالة جيري الرياضيه

Et voilà, On y est.
حسناً، ها قد وصلنا

Nous y sommes, mesdames et messieurs.
ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة

On est arrivé.
ها قد وصلنا

On y est, mademoiselle, Saint Luke.
، حسنا ، ها قد وصلنا ، أنسة مستشفى القديس لوك

Vous êtes arrivés à destination. Oh ça m'a échappé. On y est.
لقد وصلت الى وجهتك المطلوبة ها قد وصلنا

On y est. Kimmie.
تحملي , ها قد وصلنا

On y est, c'est là-dedans.
ها قد وصلنا ها هو

Nous y voilà. C'est la chambre de M. Felbeck.
ها قد وصلنا هذا محل اقامة السيد فيلباك

Nous y voilà ! Le cratère de Wolf Creek !
ها قد وصلنا الى تقاطع وولف كريك

Eh bien Nous y voilà. Et on rentre à la maison.
ها قد وصلنا, و سنتجه إلى المنزل

Nous y voilà : le Coffre à jouets de Duncan.
ها قد وصلنا سيدي دكان العاب دنكن

Nous y voilà. Le mess des officiers.
ها قد وصلنا سيدي الى مقصف الضباط.

Et voilà, c'est chez moi.
ها قد وصلنا للمنزل

Et voilà Maggie... ton parc préféré.
ها قد وصلنا ماغي الحديقة التي تحبينها

Vous êtes chanceux, alors. Bien, Nous y sommes.
اذن انك رجل محظوظ، ها قد وصلنا

C'est une autre histoire. Nous y sommes.
هذه قصة أخرى، ها قد وصلنا

Ça y est, On est arrivés. Regardez.
ها قد وصلنا انظروا لهذا