"هدئ من روعك" - Traduction Arabe en Français

• Du calme
• Calmez-vous

Du calme. Si je le fais pas, on va se faire crucifier par la presse.
هدئ من روعك,لقد تعرضنا للتهديد من قبل الصحافة بفضح أمرنا

- Ça va ! Du calme ! C'est les vacances de Noël après tout.
صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد

Tu vas te faire virer du casino avec 300 000 sur la table. - Du calme... - On verra plus tard, Ari.
سيطردونك بـ300 ألف على الطاولة هدئ من روعك

Du calme, vous deux. C'est juste un problème de maths.
هدئ من روعك إنها مجرد مشكلة حسابية

Calmez-vous. Il y a sûrement quelqu'un.
هدئ من روعك يا سيدي، أنا متأمدة أنَّ هناك شخصًا قريب.

- Allons, allons. Du calme. - Non, je l'avais presque !
هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي -

- Du calme. - Je suis désolé, OK ? Putain.
هدئ من روعك آسف، حسنا، ياإلاهي

Du calme. S'il appelle pas demain, je le ferai.
هدئ من روعك إذا لم يتصل غداً، فسأفعل

Du calme, Greg. Ils veulent juste être dans la boucle.
(هدئ من روعك يا (جريج إنهم يريدون الشعور بالمشاركة فحسب

Du calme, allez.
لاتقلق هدئ من روعك

Du calme.
توقف .. هدئ من روعك

Du calme.
هدئ من روعك, حسنًا؟

D'accord, Du calme.
حسنا,حسنا,هدئ من روعك

Du calme.
لحظة، هدئ من روعك.

Du calme.
هدئ من روعك يا رجل.

Du calme, l'Enchanteur.
هدئ من روعك أيها الساحر

D'accord, Du calme, champion. Allez.
حسنا، هدئ من روعك بطل، هيا

Du calme. Ne t'énerve pas.
هدئ من روعك و حسب

Du calme. Doucement.
هدئ من روعك , تمهل

Calmez-vous, parlons.
حسناً، أصغِ، هدئ من روعك هدئ من روعك دعنا نتحدّث في الأمر

Attendez, M. Kuipers ! M. Kuipers, Calmez-vous.
انتظر مستر كيبرس هدئ من روعك مستر كيبرس