| - Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé. | Open Subtitles | الرجاء المحافظة على هدوئك 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبي' |
| Écoutez, j'essaye de rester calme. | Open Subtitles | استمعوا لي، أنا أحاول الحفاظ على هدوئي. ونحن لا نهتم بالحفاظ على هدوئك أو أي شيء. |
| Alors tu as juste à rester calme et ils vont tout arranger. | Open Subtitles | لذا حافظي على هدوئك وحسب، وسيجعلون كلّ شيء كما يرام. |
| Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé. | Open Subtitles | أرجو المحافظة على هدوئك' 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبيّ |
| Tu restes cool et plus de loup-garou? | Open Subtitles | تحافظ علي هدوئك الداخلي و لا تنقلب ذئبا؟ |
| Continuez. Mais gardez votre sang-froid. | Open Subtitles | استمر بالبحث، لكن حافظ على هدوئك |
| Je t'ai amenée ici pour te dire de garder ton calme. | Open Subtitles | احضرتك هنا لأقول لك ان تحافظي على هدوئك اقدر تلطفك و حكمتك ولكنني مررت |
| Restez ici monsieur, gardez votre calme. | Open Subtitles | ،أريدُكَ أن تبقى خارجاً سيدي و حافظ على هدوئك |
| Restez calme. | Open Subtitles | لَكنَّ حافظ على هدوئك وسيبقى صوته منخفضاًً |
| Reste calme, souris, sois positive et fais nous un joli bonsoir bien poli. | Open Subtitles | حافظي على هدوئك. ابتسمي، وكوني مرحة ولطيفة ومهذبة ونحيي الجمهور |
| Même si c'est chaud, gardez votre calme. | Open Subtitles | ربما ينقلب الوضع لجحيم ولكن ستحافظ على هدوئك |
| Reste calme. Tout va bien se passer. | Open Subtitles | حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام |
| Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé. | Open Subtitles | أمي - الرجاء المحافظة على هدوئك بينما يتم تعطيل جهازك العصبيّ |
| Tout ira bien si vous continuez juste à respirer. Restez calme. | Open Subtitles | سيكون الطفل بخير بمحافظتكِ على هدوئك |
| Respirez profondément et restez calme. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا و حافظ على هدوئك |
| calme toi. | Open Subtitles | حافظ على هدوئك , فقط حافظ عليه أبي |
| Soyez calme et plein d'esprit, elle marchera. | Open Subtitles | اذا كنت فى كامل هدوئك, ستستجيب لك |
| Comment rester calme dans une situation dangereuse ! | Open Subtitles | كيف تحافظ على هدوئك في موقف خطير |
| J'en ai marre de ton calme, de tes commentaires ironiques. | Open Subtitles | لقد سأمت من هدوئك و تعليقاتك الساخرة |
| Reste cool. Ton bifteck en dépend. | Open Subtitles | لا تتفقد هدوئك يا راين انه ما يكسبك العيش |
| Juste va là-bas et garde ton sang-froid. | Open Subtitles | فقط ادخل وحافظ على هدوئك. |
| On aide les gens à demeurer calmes. Ils comptent sur nous. Arrête tes conneries. | Open Subtitles | عليك أن تحافظ على هدوئك هنالك إناس فى حاجة لمساعدتنا هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 