"هدية لك" - Traduction Arabe en Français

• un cadeau pour toi
• un cadeau pour vous
• un présent pour vous
• cadeaux pou toi

J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

Uhtred Ragnarson, j'ai un cadeau pour toi.
لكن بثمن غالٍ أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك

Et je suis un homme de parole. Mais avant, j'ai un cadeau pour toi.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Il vous a été renvoyé de la chirurgie avec une endocardite. Dr Turk a dit que j'étais un cadeau pour vous.
لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك

Il y a un cadeau pour vous à l'arrière de la voiture.
هناك هدية لك في الجزء الخلفي من السيارة

Votre Majesté, M. de Southampton a un présent pour vous.
جلالتك لقد قيل لي ان اللورد ساوثامبتون لديه هدية لك

J'ai commandé au Grand Prêtre un cadeau pour toi, contenant les mystères de la vie après la mort.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

Sebastian, Wally a un cadeau pour toi. - Voyons ce qu'il t'offre.
العم والى لديه هدية لك لنرى ماذا احضر لك

Tu crânes, Boyle. Le Major Max a un cadeau pour toi. Viens à la plage.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Voici un cadeau pour toi.
مرحبًا، ثمة هدية لك.

Au fait, j'ai un cadeau pour toi.
تماماً. لقد نسيت، جلبت هدية لك.

C'est un cadeau pour toi. Ça vaudra beaucoup d'argent.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

Mec... j'ai un cadeau pour toi.
ايها الفتى الكلب احضرت هدية لك

Écoute, j'ai un cadeau pour toi. Si on est d'accord, bien sûr.
لدي هدية لك ان اتفقنا على بعض التفاصيل

J'ai un cadeau pour toi, ma beauté. J'ai hâte de te voir avec ça.
هذا لكي يا زوجتي فهناك هدية لك بالطبع

J'ai un cadeau pour toi.
لقد أحضرت هدية لك

Je sais, monsieur. C'est un cadeau pour vous.
وأنا أعلم يا سيدي, هذا هدية لك

J'ai un cadeau pour vous c'est ce pourquoi j'ai voulu que vous veniez au marriage.
وأنت السيد المقاول الكبير... سعدت بلقائك ... عندي هدية لك

J'ai un cadeau pour vous.
والان عندي هدية لك.

Ceci, ma chère sœur, est un présent pour vous, à nul autre pareil.
هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها

Mais je n'aurais pas de cadeaux pou toi.
ولكن حينها لن أعطى هدية لك.