"هديل" - Traduction Arabe en Français

• Hadil
• Hadeel

Dis-moi, Hadil, veux-tu quitter l'école, épouser ton cousin et partir pour l'Égypte?
أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟

- Hadil! - Les filles: silence.
هديل بنات , كنّ هادئآت

Hadil, Mlle Hind va te recevoir.
هديل , سيدة هند جاهزة لتراكِ

Mme Hadeel Al-Asmar
السيدة هديل الأسمر

Mme Hadeel AL-ASMAR
السيدة هديل الأسمر

Merci, Hadil. Tu peux partir.
شكراً هديل , يمكنك الذهاب

J'ai aussi aimé Hadil.
أحببت أيضاً هديل

Hadil Mohamed Gaban (9 ans)
هديل محمد غبن (9 سنوات)

Hadil!
هديل

- Hadil!
هديل

Qu'en dis-tu, Hadil?
ما قولك هديل ؟

J'ai perdu Hadil!
أنا فقدت هديل

Hadeel Abdel Kareem Al-Somairi (9 ans)
51 - هديل عبد الكريم السوميري (9)

Hadeel Al-Asmar (République arabe syrienne)
هديل الأسمر (الجمهورية العربية السورية)

Mme Hadeel Al-Asmar**
السيدة هديل الأسمر**

Mme Hadeel Al-Asmar*
السيدة هديل الأسمر*

20e séance Au deuxième tour de scrutin (premier scrutin limité), les candidats suivants sont élus membres du Comité des droits de l'enfant pour un mandat prenant effet le 1er mars 2009 et se terminant le 28 février 2013 : Mme Hadeel Al-Asmar (République arabe syrienne) et M. Peter Guran (Slovaquie).
الجلسة 20 انتخب المرشحان التاليان اسماهما، بعد الاقتراع الثاني (الاقتراع المحصور الأول)، عضوين في لجنة حقوق الطفل للفترة من 1 آذار/مارس 2009 إلى 28 شباط/فبراير 2013: السيدة هديل الأسمر (الجمهورية العربية السورية) والسيد بيتر غوران (سلوفاكيا).

Les neuf membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans à compter du 28 février 2009: Mme Hadeel al-Asmar, M. Peter Guran, M. Sanphasit Koompraphant, Mme Yanghee Lee, Mme Marta Mauras Perez, M. Awich Pollar, Mme Kamla Devi Varmah, Mme Susana Villarán de la Puente et M. Jean Zermatten.
وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2009: السيدة هديل الأسمر، والسيد بيتر غوران، والسيد سانفسيت كومبرافانت، والسيدة يانغي لي، والسيدة مارتا موراس بيريس، والسيد أويش بولار؛ والسيدة كاملا ديفي فارماه، والسيدة سوزانا فياران دي لا بوينتي، والسيد جان زيرماتن.