"هذا افضل" - Traduction Arabe en Français

• C'est mieux
• C'est le mieux
• C'est la meilleure
• le meilleur
• Tant mieux
• ça vaut mieux
• Voilà qui est mieux
• Encore mieux
• J'aime mieux ça
• C'est la meilleur

Et te vouloir comme cela, C'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.
انا اريدك هكذا هذا افضل من ان احتاج لك لإن هذا صاف

C'est mieux que parler de tous ceux qui veulent notre mort.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

Bon, je suis ici en personne, C'est mieux, non ?
حسنا ، انا هنا شخصيا الان لذا هذا افضل ، صحيح؟

Si C'est le mieux que tu puisse faire, je suis déçue.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

Ce n'est pas facile, mais C'est la meilleure chose qu'on puisse faire pour Marcus.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Bones, ce n'est probablement pas le meilleur endroit pour faire ca.
حسنا، بونز وربما لا يكون هذا افضل وقت لفعله الان

C'est mieux, merci...
هذا ما كنت احاول اخبارك اياه هذا افضل شكرا حياتي

C'est mieux que dans ma petite chambre et je sais que tu détestes les hôtels.
هذا افضل من حشره معي في نفس الغرفة كما أنني اعلم بمدى كرهك للفنادق كانت الفنادق ستكون افضل

J'ai appelé le Dr Gill. Il est d'accord pour dire que la stabilité, C'est mieux.
واتصلت بدكتور , جيل وهو موافق , كلما قل التغير كان هذا افضل

C'est mieux qu'à la télé. Ils vont tomber sur un gros bourré.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

C'est mieux ainsi. En plus, je n'en aurais pas assez pour tout le monde.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

C'est mieux, Ià. Je ne veux plus de tout ça.
هذا افضل , استمر هكذا وسوف لن ارسمك

C'est mieux comme ça. - On y va ?
حسنا , عظيم , هذا افضل هل يمكننا ان نرحل؟

C'est le mieux pour la parenté.
هذا افضل للجماعه انا استخدم كل مسكنات الالم

C'est le mieux qu'on a pu faire pour remplacer votre sécurité.
ان هذا افضل ما يمكننا القيام به بدلا من الأمن

Wow, C'est la meilleure offre que tu pouvais faire, mais j'ai dû laisser tomber la fête d'anniversaire de mon mari pour ça donc je pense que je vais passer la soirée avec lui.
حسنا , هذا افضل عرض تستطيعين عمله بالفعل ولكن توجب علي ان افوت حفلة عيد ميلاد زوجي لهذا لذلك اظن بأنه يجب علي ان اقضي الليلة معه

Tricia et moi estimons que C'est la meilleure chose à faire, non seulement pour nous et nos enfants, mais aussi pour notre pays.
تريشا وانا نعتقد ان هذا افضل لمسيرة العمل ليس فقط بالنسبة لنا وأطفالنا، ولكن بالنسبة لبلدنا

Le caissier du restaurant a dit que c'était le meilleur moyen de t'atteindre.
اخبرني المحاسب في المطعم ان هذا افضل طريق للوصول إليكم

Si je la ramène et que personne ne l'apprend, Tant mieux.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

ça vaut mieux que se faire traquer, tuer, etc.
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

Voilà qui est mieux.
هذا افضل اتبعني

Génial. Un hôpital, Encore mieux.
عظيم مستشفى هذا افضل

Mais j'ai rien dit. J'aime mieux ça.
انا لم اقل سيئا - هذا افضل -

C'est la meilleur chose pour toi et Walter Larson, et les putains États-Unis d'Amérique.
هذا افضل شي لك و لوالتر لارسون, و الولايات المتحدة اللعينة