"هذا الإجتماع" - Traduction Arabe en Français

• cette réunion
• cette rencontre
• ce rendez-vous
• la réunion
• cet entretien
• cette séance

Tu vas devoir contenir tes émotions ou cette réunion prendra fin.
عليك احتواء مشاعرك وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

As-tu demandé cette réunion de direction juste pour pouvoir passer plus de temps ensemble ?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Principale Sylvester, je... j'espère que vous... prendrez la formalité de cette réunion au sérieux.
أيتها المديرة سلفستر آمل بأنكِ ستأخذي هذا الإجتماع الشكلي بشكل جاد

Vous devez trouver où et quand se tiendra cette rencontre.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

Je vous remercie d'avoir contribué à mettre en place ce rendez-vous.
شكرًا على مساعدتك في خلقِ الفرصة لحدوثِ هذا الإجتماع

cette réunion du pire club de l'histoire de l'humanité peut commencer.
هذا الإجتماع لأسوء نادي في التاريخ يعلن عن نفسه.

Je m'attends à de nombreuses réponses durant cette réunion.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

Je ne t'ai jamais vue à cette réunion, pas vrai ?
أنا لم أراكِ فى هذا الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

Si cette réunion se passe bien, tu auras le rôle, et ce sera un carton.
إذا تم هذا الإجتماع على ما يرام سوف تحصل على الدور، وهذه ستكون ضربتك.

Pas grave. cette réunion est une distraction inutile.
الأمر على ما يرام هذا الإجتماع مجرد إلهاء غير ضروري

Tu sais pourquoi cette réunion est urgente ?
هل تعلم سبب هذا الإجتماع الطارئ؟ ربما لأن أبراج الإتصال في المدينة

Le nouveau protocole est le dessous-de-table qu'on attend de moi lors de cette réunion, et ce pour aucune autre raison que de rester en sa bonne faveur.
الإتفاق الجديد هي الرشوة المتوقعة ،مني في هذا الإجتماع وليس هناك سبب آخر من .البقاء في مصلحته الجيّدة

Je suis tendu parce que cette réunion est très importante pour moi.
أنا متوترٌ فقط لأن هذا الإجتماع مهم جداً لي

Tu vas devoir gérer cette réunion tout seul.
ستتولى إدارة هذا الإجتماع لوحدك، يا أخي.

cette réunion devrait être terminée depuis longtemps.
كان ينبغي أن ينتهي هذا الإجتماع قبل فترة.

J'ai demandé cette réunion pour informer le Chef d'état major de la seconde phase de la mission. - Alors, allez-y. - Je ne peux pas.
طلبت هذا الإجتماع لأُطلع رئيس الأركان على المرحلة الثانية من المهمّة

Il est venu ici avec moi volontairement pour appuyer cette rencontre, même en sachant que Gabriel allait surement le tuer.
لقد أتي إلي هنا معي طوعاً للتوسط في هذا الإجتماع علي الرغم من أنه كان يعرف

Le but de cette rencontre est bien de se parler librement ?
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟

Ok, pour ta gouverne, ce n'est pas la façon dont tu gères ce rendez-vous.
الموافقة، فقط لذا تَعْرفُ، هذا لَيسَ الطريقَ أنت عالجْ هذا الإجتماع.

Il parait qu'ils nous renvoient chez nous après la réunion.
.الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع

Avant qu'on continue cet entretien, je dois vous avertir que mon visage a été testé positif au jus de pet de fouffe.
، قبل أن يستمر هذا الإجتماع يجب أن أحيطك علماً بأنّ نتائج الإختبار على وجهيّ . عادت إيجابيّة لصلة الضراط

Vous épuisez ma patience et vous moquez de cette séance.
يا سيد " سيمز " أنت تستنفذ صبرى و تجعل هذا الإجتماع أشبه بمهزلة