"هذا البرج" - Traduction Arabe en Français

• cette tour
• la tour

Alors à mes yeux, cette tour n'est pas qu'un héritage, c'est aussi 260 000 mètres carrés d'espace locatif de choix.
إذاً لي, هذا البرج أكثر من مجرد إرث إنه 2.8 مليون قدم مربع مساحة مكتبية أصيلة

On fait tomber cette tour et on fonce au palais royal.
سوف ندمر هذا البرج و نتجه إلى القصر الملكي

Tu devras quitter cette tour à 10 minutes avant la fin, ou on partira sans toi.
عليك أن تغادرين هذا البرج وهناك 10 دقائق متبقية على الساعة وإلا سنترككِ خلفنا

Mais celle-la, cette tour, c'est vraiment anormal.
ولكن هذا البرج , هذا البرج هنا هذا شذوذ تام

Vous avez vraiment envie d'attendre que quelqu'un de la tour s'en occupe ?
أتودّين حقًّا الانتظار حتّى يضطرّ أحد على هذا البرج لتدبر أمره؟

cette tour faisait probablement partie de la Cathédrale de Rouen.
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

Son visage était caché sous une cape. Elle m'a attaquée et m'a enfermée dans cette tour.
وجهها مخفيّ تحت عباءة هاجمتني وطاردتني إلى هذا البرج

Nous avons besoin des réponses que cette tour pourrait nous fournir. Ecoutez-moi, je vous en prie...
هذا البرج قد يوفر لنا الإجابات التي ننتظرها استمعوا لما أقول لكم

Bates a été attaqué près du générateur qui alimente cette tour.
لقد هوجم بات بالقرب من مفعل الطاقه الذى يمد هذا البرج

Pourtant, cette tour s'effondra la première, bien que la tour Nord eût été frappée en plein milieu, et avait déjà brûlé depuis 18 minutes.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا، بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Bref, dans cette tour au dessus du palais du prince... est ce que vous pourrez appeler le "ministère de la sécurité du pays des contes de fée."
على أية حال, في هذا البرج الشاهق فوق قصر الأميرة يمكنك أن تدعوه مركز الأمن القومي

Et s'il y avait une raison pour que je tombe de cette tour ?
ماذا لو أنني سقطت من على هذا البرج لسبب؟

Selon la direction, tous signaux de radio et télévision transmis depuis cette tour sont entièrement automatiques et soigneusement surveillés.
وفقاً لأقوال المدير فإنّ جميع الإشارات الإذاعية و التلفازية التي يتم بثها من هذا البرج تكون منظمة بحذر و آلية بالكامل

Les mésopotamiens voulaient construire cette tour pour que les gens atteignent le paradis
فى عصور بلاد الرافدين ، هذا البرج شُيّد للناس الذين يرغبون فى الوصول إلى السماء.

J'ai mis toute mon énergie dans cette tour.
لقد سخرت كل طاقاتي في هذا البرج.

cette tour a été transférée depuis l'Europe, pierre par pierre.
لقد تم نقل هذا البرج من أوروبا حجر بحجر

cette tour diffuse de l'énergie à tachyons, des particules bien plus rapides que la lumière.
هذا البرج بأكمله يُمِدُ الطاقة عن طريق "التكيونات". وهى الجسيمات التى تتحرك اسرع بكثيرٍ من الضوء.

cette tour est complètement entourée.
هذا البرج محاصر بالكامل

D'un point de vue acoustique, cette tour est le point le plus stratégique de Florence.
بالتحدث عن الخُطب فإن هذا البرج هو أفضل مكان لذلك في (فلورينسا)

Dans cette cellule, vous pouvez voir Homer Simpson, le détenu le plus maléfique emprisonné dans cette tour, depuis Edward le dévoreur de chiots.
" في هذه الزنزانة يجلس " هومر سمبسون أسوأ شرير أسود يحبس في هذا البرج منذ عهد " إدوارد " آكل الجراء