"هذا البناء" - Traduction Arabe en Français

• ce bâtiment
• cette construction
• cet immeuble
• Cette structure
• cet édifice
• cette édification
• le bâtiment

Vous savez, ce bâtiment entier est plein de gens qui sentent ils ne sont pas allés dans ou n'a rien pu faire droit ou a senti des rudderless à un point dans leurs vies.
،أوتعلم هذا البناء يعج بالأشخاص الذين يشعرون بأنهم مختلفون أو ليس بإمكانهم فعل أي شيء صحيح

D'après les schémas, ce sont ces trois points, mais ce bâtiment est énorme.
أجل، وفق هذه المخططات، فهم أولئك النقاط الثلاث لكن هذا البناء ضخم.

L'ONU est un instrument privilégié de cette construction.
وتشكل الأمم المتحدة أداة عزيزة في هذا البناء.

Parce que des gens meurent, Conseillère, ici, dans cet immeuble.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

Cette structure, depuis combien de temps est-elle là ?
هذا البناء كيف يعقل أن يكون هنا؟

Si nous voulons terminer cet édifice, nous allons devoir le construire pierre par pierre.
وسيتعين علينا أن نضع لبنة فوق أخرى حتى يكتمل هذا البناء.

Il a souligné que la construction de l'Union du Maghreb arabe serait sans doute plus rapide et plus solide si elle était mieux adaptée aux réalités de chacun des États de l'Union et si cette édification tirait sa force de l'intégration de leur énorme potentiel.
وأكد فخامته أن بناء اتحاد المغرب العربي، سيكون لا محالة، أسرع وأقوى، إذا تكيف أكثر مع الواقع الوطني لكل دولة من دول الاتحاد وإذا استمد هذا البناء قواه من تكامل قدراتها الهامة.

Si, comme il le dit, le bâtiment ne devait abriter que des animaux à nourrir, il était alors totalement superflu de prendre de telles mesures de sécurité.
وإذا كان القصد من هذا البناء هو إيواء الحيوانات للعلف، كما يُدعى، فإن الحاجة لا تدعو إلى هذه السمات المتعلقة بالسلامة.

Vous, vos amis, vos voisins, ce bâtiment, est sur ​​le tracé.
أنت , أصدقاءك , عائلتك , هذا البناء , في الطريق

Ecoutez-moi ! ce bâtiment entier est dangereux. Ils ont enlevé tous les coins.
اسمعوني ، هذا البناء كله غير آمن، لقد قللوا التكلفة من كل جزء فيه

ce bâtiment se dressera comme un monument dédié à l'homme dont la société et la vision sont ses plus grands héritages.
الآن , هذا البناء سيغدو صرحًا للرجل الذي شركته ورؤيته هما التراث الأعظم

Vous réalisez que si vous vous reniez,vous ne quitterez jamais ce bâtiment vivante?
تدركين أنك إن تراجعت في كلامك لن تتركي هذا البناء حية؟

Je sais que c'est plus ce que c'était... mais ce bâtiment fait partie de qui je suis.
أعلم أنه لم يعد كما كان لكن هذا البناء جزءٌ من شخصيتي

Je suis un grand fan de jazz, et je connais ce bâtiment dans le Queens, vieux de 100 ans.
انا معجبٌ كبير بموسيقى الجاز "وأعلم بشأن هذا البناء في "كوينز ذو المئاتِ من السنين

Je pense que cette construction devrait protéger bien le bâtiment.
أعتقد أن هذا البناء يجب حماية المبنى بشكل جيد.

La finalité déclarée de cette construction est de protéger la sécurité nationale de l'Égypte et d'empêcher les infiltrations en Égypte d'auteurs d'activités terroristes.
والغرض المذكور من هذا البناء حماية الأمن القومي المصري والاحتراز من عمليات تسلل عناصر ذات أنشطة إرهابية تُنفَّذ داخل مصر.

La Cour a également estimé que tous les États sont dans l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur et de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de la situation créée par cette construction.
وخلصت المحكمة أيضا إلى أن جميع الدول عليها التزام بأن تعترف بالحالة غير القانونية الناجمة عن بناء الجدار وألا تقدم مساعدة أو عونا من أجل استمرار الحالة الناجمة عن هذا البناء.

Et bien, honnêtement... Je vais nous garder tous les deux ici jusqu'à ce que cet immeuble s'effondre sur nous.
وصدقًا، سأبقي كلينا هنا ريثما ينهدم هذا البناء علينا.

Ce que j'aime dans cet immeuble, c'est la sécurité.
أنت تعرف ما أحب هذا البناء ,السكر , الأمن

Surtout que cet immeuble est ma plus grande réussite.
خاصةُ حينما يكون هذا البناء أعظم إنجازاتي

J'ai envie de démolir toute Cette structure.
أريد هدم هذا البناء اللعين كله

Madame, dans les cavités de mon cœur, vit un amour pour chaque morceau de bois tordu de Cette structure de merde, ce bâtiment.
سيدتي، في غرف، قلبي... ينبض بحب كل قطعة خشب في هذه البنية المشيدة، في هذا البناء

Et c'est dommage, car la valeur de cet édifice ne fera qu'augmenter. Je reçois plein d'appels à ce sujet.
و هذا أمر مخجل لأن هذا البناء تزداد قيمته باستمرار و لا شيء يدعو للخلاف حوله

C'est ce que nous répétons dans tous nos discours, mais cette édification doit se faire tous les jours par le biais de nos décisions et de nos actions concrètes.
ومما لاشك فيه أن هذه النقطة ستتردد في جميع خطاباتنا، غير أن هذا البناء يجب أن يتم كل يوم من خلال قراراتنا وإجراءاتنا الملموسة.