"هذا الجبل" - Traduction Arabe en Français

• cette montagne
• ces montagnes
• de la montagne
• point elle

Mon shining me dit qu'on doit partir de cette montagne.
سطوعي يخبرني أن علينا أن نغادر هذا الجبل.

Aucun endroit sur cette montagne n'est sûr tant que ce fou n'est pas parti.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Il ya quelque chose de mal dans cette montagne nous rattraper
هناك شىء شرير فى هذا الجبل يحاول أن يضربنا

On raconte qu'un lutin... du nom de "Tengu" hante cette montagne.
يقولون بأن عفريتا ذو منخار طويل ينتاب هذا الجبل

Avec ses vents vivifiants et sa vue panoramique sur le monde, cette montagne est le meilleur endroit qui soit.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

Un récepteur satellite géant enchâssé dans le haut de cette montagne surveille l'espace en cas de signes de vie intelligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Tais-toi ou tu atteindras le pied de cette montagne aussi vite que tu as atteint son sommet.
اُصمُت وإلا ستبلغُ قاع هذا الجبل أسرع مما وصلتَ إلى القمه

Et plus important encore, laissez vivre cette montagne.
والأهممنذلك.. أن تدعوا هذا الجبل وشأنه ..

J'ai quitté cette montagne il y a peu près 10 ans, et, oui
تركت هذا الجبل منذ عشر سنوات تقريباً وأجل

Quand ils nous regardent, sur cette montagne, ils ne nous voient pas, nous et nos enfants et la vie telle qu'elle devrait être.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

cette montagne est à nous, mais ça a un prix.
هذا الجبل ملك لنا، ولكن هذا ليس بالمجان

Depuis 200 ans, cette montagne se suffit à elle-même.
لعامين، كان هذا الجبل كافياً ثم يحضرون أسلحة هنا،

Si tu m'obtiens les armes pour cette guerre, tu seras quitte pour toujours envers moi et cette montagne.
أنت تعطني السلاح للحرب القادمة كما قلت، لن يكون بيني وبينك أي مشاكل على هذا الجبل للأبد

J'ai toujours pu choisir les femmes que je voulais sur cette montagne.
طيلة حياتي كان بوسعي إختيار أي امراة من هذا الجبل

Chaque heure à avancer nous rapproche du moment où on quittera cette montagne.
كل ساعه نمشي فيها , ستقل المده التي نخرج من هذا الجبل

Je n'ai pas de ruisseau qu'on est censés traverser dans cette montagne.
أنا لا أرى النهر نعبر أن تمر على هذا الجبل.

"Sincèrement je te le dis, si tu as la foi d'un grain de moutarde, tu diras à cette montagne, bouge d'ici à là-bas."
ترجمة احمد غيث اخبرك الحقيقة، اذا كان لديك ايمان بمقدار ذرة سترى هذا الجبل يتحرك من هنا الى هنالك

C'était équipe Martens que les suspects arrêtés derrière cette montagne ici, où est venu le coup.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

Un prisonnier qui connaît chaque centimètre de cette montagne, chaque mesure de sécurité.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.

Peu importe comment cela va secouer, la première chose que nous avons besoin de faire c'est mettre cette enfant en sécurité, loin de ces montagnes...d'accord ?
لايهمكيفسيحدثهذا، أولشئنحتاجفعله، هو أن نخرج الفتاة من هذا الجبل ، أتوافقون؟

Va rejoindre les esprits de la montagne qui nous gardent et nous protègent des autres.
اذهبي الآن وانضمي لأرواح هذا الجبل التي تحمينا وتحرسنا من العالم الآخر

< < Ne mesurez jamais l'altitude d'une montagne avant d'en avoir atteint le sommet. Alors vous verrez à quel point elle était basse. > >
" لا تَقِسْ أبدا ارتفاع جبل قبل أن تصل إلى قمته؛ وعندئذ سترى كم هذا الجبل منخفض "