"هذا الجسد" - Traduction Arabe en Français

• ce corps

Il n'existe pas encore de balle dans ce monde qui peut toucher ce corps madame.
لا توجد رصاصة في العالم يمكنها أن تلمس هذا الجسد يا سيدتي

Je n'ai pas pollué ce corps avec quoi que ce soit à part des antidépresseurs.
لم ألوث هذا الجسد بأي مخدر منذ ذلك الحين فقط مضادات الاكتئاب

et maintenant, tant qu'elle vit dans ce corps, plus la moindre trace d'ailes n'est visible.
والآن بينما تعيش في هذا الجسد لا يمكن رؤية أي أجنحة خارجية

Tu as lutté si fort pour moi, je devais m'accrocher pour toi, alors j'ai pris ce corps et tranplanté le cerveau.
لقد حاربت بجدّ من أجلي، كان لابدّ من أن أتمسّك بك، لذا أخذت هذا الجسد ونقلت المخ

À la quincaillerie, acheter des outils spéciaux pour traiter ce corps.
مخزن المعدّات، يلتقط بعض الأدوات الخاصة لمعالجة هذا الجسد

Tu l'auras quand il ne pourra plus être utilisé contre moi dans ce corps.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

Mon expert affirme que les traces de sang sur ce corps inculpent un tueur bien plus petit que Randall Wayne.
صديقي يقول هناك نمط ما على هذا الجسد يشير إلى قاتل أقصر بكتير من واين راندل

Je suis condamné à souffrir dans cette prison, ce corps pourri...
انا ملعون لأعاني في هذا السجن هذا الجسد العفِن

Je suis mort, et les autres habitants de ce corps aussi.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Si cela n'est pas possible, nous n'avons alors pas d'autre choix que de déclarer l'Assemblée générale nulle et non avenue et de cesser de verser de l'argent à ce corps moribond.
وإذا لم يتحقق هذا فليس أمامنا خيار غير إلغاء الجمعية العامة وإيقاف المصاريف على هذا الجسد الذي لا فعالية له.

Ce qui est parfait, parce que je ne prévois pas de laisser tomber ce corps.
وهذا مثاليّ، لأنّي لا أخطط للتخلي عن هذا الجسد.

"Vous pouvez m'enchaîner, me torturer, "vous pouvez même détruire ce corps, mais vous n'emprisonnerez jamais mon esprit."
يمكنك تكبيلي ويمكنك تعذيبي يمكنك حتى أن تدمر هذا الجسد ولكنك لن تتمكن أبدًا من حبس فكري

Bientôt, nous allons vous déchargeant de ce corps infirme ... pour vous préparer à un nouveau monde.
قريباً ، ستتحرر من هذا الجسد المُقعد لتجهيزك من أجل عالم جديد شجاع

Par définition morale, ce corps n'est pas un humain.
بأي تعريف أخلاقي هذا الجسد هنا ليس بشرياً

Mais ce corps n'est qu'un vaisseau, un parmi tant d'autres qui ont donné leur vie pour que je puisse survivre.
لكن هذا الجسد مجرد وعاء ضمن كثيرين تم التضحية بهم لضمان نجاتي

Ton sort m'a ramené comme j'étais en mourant dans ce corps.
التعويذة التي أحييتني بها أعادتني لما مُتّ عليه في هذا الجسد.

.. ce corps que nous confions à la terre, terre à terre, cendres à cendres, poussières à poussières.
هذا الجسد الذي واريناه الثرى خُلِقَ من تراب وسيعود تراباً اللهم إغفر للمرحوم آمين

Actuellement, on est les seuls à savoir qu'il est enfermé dans ce corps.
جسناً، الآن نحن الوحيدان اللذان يعلمان أنه يوجد ما تبقى من هيوستون محبوس في هذا الجسد

Je dois abandonner ce corps et me sauver de moi-même.
يجب أن أترك هذا الجسد خلفيّ . و أنقذني من نفسيّ

Pour tuer un homme. Même si seul demeure ce corps maudit !
لا يمكن قتل هذا الجسد لأنه السجن الذي يحتجزني