"هذا الرجُل" - Traduction Arabe en Français

• cet homme
• Ce mec
• ce type
• Ce gars

Mes chers amis, nous sommes réunis devant Dieu pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب .. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس

cet homme cherche à vous dire qu'il est malheureux.
هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة.

J'ai pris un risque, ça a payé et cet homme est en vie.
لقد قمتُ بمخاطرة , و أتت نتيجتها , و هذا الرجُل حي

Tu as tenté de te suicider à cause de Ce mec.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل.

"Tu vas me dire tout de suite où je peux trouver Ce mec.
أنت ستُخبرني أين يُمكنني أن أجد هذا الرجُل فالحال.

Pourquoi laisse-t-on ce type se balader seul sans une camisole de force?
لمَ هذا الرجُل حراً طليقاً في الشوارع بدون علاج؟

On essaie juste d'en savoir plus sur ce type.
حسناً، اسمع، نحن نحاول جمع بعض المعلومات وحسب عن هذا الرجُل

Ce gars a une arme à feu; nous ne disposons pas d'un pistolet, d'accord?
لدى هذا الرجُل سلاح.. ونحن لانملك سلاح.. حسنا

J'ai pris un risque, ça a payé, et cet homme est en vie.
لقد خاطرتُ , و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة

Mais si tu ne me dis pas ce que je veux savoir, je tuerai cet homme.
لكن، غذا لم تخبريني ما أريدُ معرفته حينها سأقتلُ هذا الرجُل

Comment as-tu pu ramener cet homme dans notre maison ? !
كيف يمكنكِ أن تجلبي هذا الرجُل إلى منزلنا؟

Sérieusement, cet homme est humble, bienveillant, il n'aime pas que je parle de sa générosité, de ce qu'il a fait pour l'église, pour moi ou pour les gens de la ville.
لكن بجد، هذا الرجُل إنهُ متواضعٌ وكريم هو لايفضّلُ بأن أقول كم هو كريم

Nous nous tenons devant Dieu et devant toute la congrégation pour accompagner cet homme et cette femme dans le mariage,
نجتمع اليوم تحتَ رعاية الله وأمام هذا الحشد لنجمع شمل هذا الرجُل بهذه الإمرأة

Sortez et laissez-moi travailler, sinon cet homme mourra.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Tu penses que Ce mec a fait une fusillade pour faire une déclaration ?
أتعتقد بأن هذا الرجُل أطلق النار من أجل الإشهَار ؟

Ouais, je vais allez regardé un peu David Feherty, Ce mec est un génie.
سأذهب لأشاهد دافيد فيهرتى قليلاً , هذا الرجُل عبقرى

Pourquoi t'as besoin de Ce mec ?
علي أي حال، لما تحتاجين هذا الرجُل ؟

J'ai entendu qu'ils ont retiré les permis de Ce mec.
سمعت أنهم سحبو التصريح من هذا الرجُل.

Je te jure, ce type a une vie mortelle. Même son fils est un somnifère.
صدقني، حياة هذا الرجُل مملة ابنه ظلّ يومئ برأسه

Si ce type survit, il va passer cette porte, ramasser ses affaires et dire adiós.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

- On le cherche tous. - Mais ce type est différent.
كلُنا نتاج قوة هذا الرجُل مختُلف

Ce gars a ce qui nous manquait la dernière fois :
هذا الرجُل حصَل على شيء واحد كنّا نفتقر إليَه بشدة فالآونة الأخيرة خُطة فعليّة‫. ‬

Pourquoi Ce gars me regarde et prend des notes ?
لماذا هذا الرجُل يظَّل يُراقبني و يُسجِّل مُلاحظات؟