"هذا الرّجل" - Traduction Arabe en Français

• cet homme
• ce type
• ce gars
• Ce mec

Joe, cet homme est le diable à tout point de vue.
الشّرّ ؟ جو، هذا الرّجل شرّير أكثر مما تتخيل

cet homme a pris la décision de tuer chaque fois qu'il a appuyé sur la détente.
هذا الرّجل إتّخذ قرار القتل في كل مرّة ضغط فيها على الزّناد

Dans la balance de la justice, combien pèse la vie de cet homme contre les 18 qu'il a ôtées, les 18 familles qu'il a détruites ?
ضع ذلك في ميزان العدل كم تزن حياة هذا الرّجل مقابل حياة 18 شخصاً قد قتلهم حياة الـ 18 عائلة التي حطّمها ؟

Eh bien je les booste en montrant les affaires de ce type.
حسنًا إنّني اشهّر عملنا بواسطة إرفاق هذا صورة هذا الرّجل عارٍ.

Pour une raison quelconque, ce type identifie et tue les serial killers.
لبعض السّبب, هذا الرّجل تعرّف و استهدف سفّاحين

Alors ce gars prétend que vous l'avez drogué, traîné dans toute la ville, et menacé de lui tirer dessus ?
هذا الرّجل يدّعي أنّكم خدّرتموه وسحبتموه معكم في أرجاءِ المدينة وهدّدتموه بإطلاق الرّصاص عليه؟

J'en ai marre de Ce mec et de ses commentaires.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة

Votre doigt est maintenant la seule chose qui garde cet homme en vie.
إصبعك الآن هو الشيء الوحيد الذي يُبقي هذا الرّجل على قيد الحياة

Je ne vais nulle part, la poitrine de cet homme se remplit de sang.
لن أبرح مكاني .صدر هذا الرّجل يمتلىء بالدّم

C'est votre droit, Capitaine. Emmenez cet homme à la potence.
هذا من حقّك أيّها القائِد خُذوا هذا الرّجل إلى المِشنقة

Tu me remercies, pourquoi toi tu ne vas pas réduire cet homme en charpie ?
،إذا كنت تريد أن تشكرني فلماذا لا تذهب وتهزم هذا الرّجل شرّ هزيمة؟

cet homme a dévoué sa vie à une seule chose, et les circonstances dans lesquelles il a décidé de protéger cette chose ne sont pas la question.
لقد كرّس هذا الرّجل حياته لشيء واحد والظروف المحيطة بكيفية تقريره لحماية ذلك الشيء ليست محط السّؤال هنا

cet homme est le chef de la tribu lbo. Vous comprenez ?
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Prince, je sais comment tu peux vaincre ce type.
أيّها الأمير, أعلم كيف يمكنك النيل من هذا الرّجل

ce type est monté sur notre toît, en une seconde.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

- Non, monsieur, on obtiendra rien de ce type.
كلاّ يا سيّدي، هذا الرّجل لن يُعطينا أيّ شيءٍ يُفيدنا

Et ce type pourrait attendre que les gens évacuent pour la déclencher.
بالأضافة إلى , هذا الرّجل , ربما ينتظر خروج ضحاياه حتى يضغط زر التفجير. إذن, الجميع..

J'ai autant de droit de poursuivre ce gars que toi.
لديّ نفس الحقّ الذي تملكه في مُلاحقه هذا الرّجل. لديّ رخصةٌ، كما تعلم.

ce gars n'est pas ton ami. C'est une ancre qui te tire vers le fond.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

ce gars m'a frappé à la tête avec une enseigne en néon.
حسنٌ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.

Ce mec est un vrai casse-tête.
الآن، هذا الرّجل ناحِر أعناقٍ، وهو ماهر.

Je veux dire, peut-être qu'elle est juste perdue et elle demande à Ce mec sa direction.
أعني، ربّما أضاعت طريقها، وهي تسأل هذا الرّجل ليرشدها.