"هذا الزقاق" - Traduction Arabe en Français

• cette ruelle
• cette allée
• l'allée
• la ruelle

Mais qui que soit le tueur, on n'a pas aucune indication de ses déplacements dans cette ruelle aux moments juste après la mort.
صحيح .. و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق

Ce soir-là, lorsque vous avez vu M. Flores pénétrer dans cette ruelle, pourquoi l'avoir poursuivi ?
عندما رأيت السيد فلوريس الدخول في هذا الزقاق في تلك الليلة، لماذا ملاحقته؟

David ! Retournez dans cette ruelle, trouvez cette satanée balle !
عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن

Vos parents sont morts dans cette allée il y a 3 ans et peut-être que cet homme a enlevé la douleur de cette nuit-là.
لقد مات والديك في هذا الزقاق من ثلاث سنوات وربما يكون هذا الرجل قد انتزع ألم تلك الليلة منك

On recherche un sans abri qui dit avoir dormi dans cette allée.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

On va prendre cette porte et vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

On a trouvé l'écharpe de ton père dans la ruelle.
تم العثور على وشاح والدك في هذا الزقاق.

Le GPS dit de prendre à gauche dans cette ruelle.
نعم. نظام تحديد المواقع يطلب منا الانعطاف في هذا الزقاق.

Cette avenue dispose de 3 directions différentes, en plus de cette ruelle, donc comment le tueur a su que Scotty passerait par là ?
تلك الجادة توزع الطريق إلى 3 محاور مختلفة و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

Qu'est ce qu'elle faisait dans cette ruelle au milieu de la nuit ?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Emmenez-le à pied dans cette ruelle.
ثم ستقتحمان للإمساك به وستخرجون عبر هذا الزقاق

Barracuda, tu es dans cette ruelle, sur le qui-vive.
بي آي، ستتمركز في هذا الزقاق ومعك ساعة توقيت

Il y avait déjà eu un meurtre dans cette ruelle.
إتّضح أنّه قبل جريمة قتل أمّكِ كان هناك جريمة قتل أخرى في هذا الزقاق

C'est une grosse perte de temps, comme chercher dans cette allée.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

Mais j'ai l'impression que j'ai ma place dans cette allée, non ?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

T'aimes l'odeur de cette allée, profites-en jusqu'à ce que je vienne te chercher.
راقت لكِ رائحة هذا الزقاق تمتع بها حتى أرجع أليك

Seulement quelques structures alentour renforcent la position pour te donner un angle dans cette allée.
فقط مبانٍ قليلة في المنطقة المُحيطة تحظى بالعلو المناسب لتعُطيك رؤية مباشرة على هذا الزقاق.

Une nuit après le travail, il m'a suivie avec un de ses amis et m'a poussée dans cette allée, et ils m'ont attaquée et arraché mes boucles d'oreille, et ils ont commencé à me violer.
وفي ليلة ما بعد العمل, تتبعني مع بعض الأصدقاء القذرين, ودفعني نحو هذا الزقاق. ومن ثم هاجموني وأخذوا أقراطي.

Jetons un coup d'oeil aux caméras de surveillance, pour découvrir si quelqu'un d'autre était dans cette allée.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Je vais leurs demander d'évacuer la foule à l'opposé de l'allée, demande à la police de vider les rues.
سوف أطلب منهم توجيه الحشود بعيدا عن هذا الزقاق و أطلب من شرطة نيويورك القيام بأخلاء الشوارع

Pas de caméras de sécurité jusqu'au bout de l'allée.
لا توجدُ كاميراتُ مراقبةٍ حتى نهايةِ هذا الزقاق

Il y avait 15 flics dans la ruelle.
هنالك اكثر من 15 شرطى فى هذا الزقاق

Vos deux quartiers sont différents, mais si proches l'un de l'autre, que le chemin le plus court pour aller de chez Jérôme au centre, passe par la ruelle.
الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق