"هذا السيرك" - Traduction Arabe en Français

• ce cirque

Vous êtes avec ce cirque qui vient de se dérouler ?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

et voir ce qu'on peut tirer de tout ce cirque.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

- Oh! - Puis tu as du nous traîner dans ce cirque volant.
ثم قمتِ أنتِ بنقلنا إلى هذا السيرك الطائر.

Que pensez-vous de tout ce cirque médiatique ?
انظروا .. كيف هو شعورك حول هذا السيرك الإعلامي كله؟

Je ne veux pas ramener ce cirque à la Maison-Blanche.
لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض.

Je ne partirai pas de ce cirque avant d'avoir appris tout ce que vous avez à enseigner.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

C'est ma porte de sortie de ce cirque miteux et ma porte d'entrée pour un bon cirque.
الخاتم الذي سيجعلني أرحل عن هذا السيرك القذر. إلى سيرك أفضل.

Tu comptais pas faire un carton planétaire ? Avec ce cirque à 2 balles, t'allais pas loin.
لا أريد أن أكذب ولكن هذا السيرك اللعين بعيد جداً

Maintenant, regarde ce cirque.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

Elle a débarqué avec tout ce cirque et ils n'y pigent rien.
جلبت معها هذا السيرك إلى هنا، وليس لديهم أدنى فكرة لشيء

Je veux trouver le responsable de tout ce cirque.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

Ton pére fait marcher ce cirque au charme et aux cacahuétes.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Si tu savais comme il est difficile pour ton pére et moi d"avoir ce cirque.
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

Ce n'était pas une autre agence impliquée dans ce cirque.
لم تكن أي من الوكالات مشاركه في هذا السيرك

Je suis sûr que ce cirque fera votre fortune !
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

Mais tu tenais mordicus à ce cirque pour jouer à la famille unie.
ولكنك أصريتي على هذا السيرك لتلعبي دور العائلة السعيدة؟

Alors le père du bébé... il va bientôt entrer dans ce cirque ?
اذاً والد الطفل هل سيدخل هذا السيرك قريباً؟

II vient d'où exactement, ce cirque ?
من أين بالظبط أتى هذا السيرك ؟

Cyrus, on fait ce cirque depuis vingt ans.
سايرس نحن نقدم هذا السيرك منذ ٢٠ عاماً.

Je n'ai pas trouvé mieux dans ce cirque.
حسنا، أنت أفضل ما في هذا السيرك ليعرض.