"هذا الشارع" - Traduction Arabe en Français

• cette rue
• cette route
• la rue

Tu ne gagnerais jamais. Les femmes de caractère dirigent cette rue, tu le sais.
لأنك لن تفوز أبداً، فالنساء الحمقاوات هنّ اللواتي يحكمن هذا الشارع

Dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Depuis le temps qu'on habite dans cette rue, on a jamais organisé un truc en commun.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

Nous devons couvrir autant que possible cette rue.
نحتاج أن نغطّي أماكن كثيرة بقدر ما نستطيع من هذا الشارع

Il y a une vieille fonderie au bout de cette route.
هناك مسبك قديم للمعادن في نهاية هذا الشارع

Nous n'avons pas eu d'acte de violence dans cette rue pendant 100 ans, jusqu'à hier, quand votre ami a attaqué une de nos plus vulnérables résidentes.
لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا إحدى أكثر مواطنينا مسالمة

J'ai identifié 27 espèces différentes dans cette rue jusque là, 15 sont connues pour agression.
تعرفت على 27 جنس في هذا الشارع حتى الآن منهم 15 معروفين بعدائيتهم

Mais si, tu peux, et tu vas le faire, ou c'est la fin de cette rue.
بلى، تستطيعين، وستفعلين وإلا فسينتهي هذا الشارع

La paix dans cette rue ne dépend que d'une chose.
يعتمد السلام في هذا الشارع على شيء واحد

Pas après que j'ai obtenu une injonction. cette rue est une scène de crime.
ليس بعد حصولي على أمر قضائي، هذا الشارع مسرح جريمة

Nous allons nettoyer les immeubles de cette rue.
سيقوم بإجراء عملية مسح لجميع المباني في هذا الشارع.

Pas de caméra de surveillance dans cette rue.
لا توجد اى مراقبة بأى مكان في هذا الشارع.

En supposant qu'ils essaient de s'échapper rapidement comme la dernière fois, cette rue est le meilleur moyen de sortie pour rejoindre l'autoroute.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

Leo et moi descendions cette rue et on rigolait de ces trucs ridicules en vitrine.
ليو وكنت دائما على السير في هذا الشارع والضحك في أشياء سخيفة في النوافذ.

John m'a appris la divination aujourd'hui et cette rue est apparue sur la carte.
جون علمني التأمل اليوم و هذا الشارع ظهر على الخريطة.

Un enfant a été volé par quelqu'un qui vit dans cette rue et personne n'a rien vu?
لقد خطف أحدهم الصغير من هذا الشارع و لم تروا شيئ?

Il m'a envoyé descendre cette rue de sorte que tu me rentres dedans ?
أرسلني إلى هذا الشارع حتى تجدني أجل و السيارة الأجرة تمضي في طريقها و تقلّه و يذهبوا

Il y a 25 ans, dans cette rue, à l'arrière d'une voiture.
كان ذلك منذ 25 سنة على هذا الشارع في مؤخرة تلك السيارة

Dis-moi au juste ce que vous proposez ici... qui n'est pas disponible ailleurs dans cette rue ?
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ صفر

cette route était bloquée.
هذا الشارع يكون مسدوداً يوم الأحد، أتذكر؟

Parce que j'ai parcouru toute la rue genre dix fois.
لأنني قطعت هذا الشارع ذهابا وإيابا عشر مرّات.